Лишь свет луны освещал, и свет глаз Анетт музой вдохновлял.
Число шагов я потерял, количество минут я не считал,
зато моя мечта стала явью.
Ночь, ступая по земле, кротко и осторожно.
Лишь лед руки ее согревал, и лед губ Анетт, всю жизнь бы я вкушал.
Сердце мое всё больше наполнялось потаенною любовью.
Вдруг, миледи резко остановилась, неумело улыбнулась.
Когда глаза мои к тьме привыкли, смог все четко разглядеть.
Пришли на старинное кладбище, я и юная леди.
Картина жутко прояснилась, больше вопросов появилось.
Стояли посреди памятников и забытых всеми могил,
надписи на них уже не рассмотреть.
Вдруг, я почувствовал, что здесь,
нет больше никого кроме меня и смерти.
Маркиз Парадиз:
Анетт, зачем вы привели меня в эту глушь.
Место, где нет никого и ничего кроме не ушедших душ; зачем?
Или вам так охотно видеть мой страх, неблагоразумно.
Анетт, недовольства мои услышь.
Зачем?
Ведь эти земли вам противоположны, здесь правит прах, безусловно.
Анетта:
Не пугайтесь, мой господин,
ведь нет места тише на всем черном или белом свете.
Здесь нам никто не побеспокоит, никто из нас правду не сокроет.
Здесь тайны откроются и предрассудки развеются.
Маркиз, послушайте, поверьте вашей гостье Анетте.
И пусть никто вас не расстроит,
и пусть земля мертвых в сновидениях покоит.
Ведь они, как и мы, всё время печалятся.
Спокойствие, покой, здесь каждый человек, что жив, изгой.
Лишь лунный свет и сумрачный туман.
Придя сюда, мы с вами отворяем в подземный мир затвор.
Но случается так порой, что духи берут его с собой,
Или плод фантазии иль зрения обман.
Привела сюда я вас на душевный разговор.
Маркиз Парадиз:
О, юная миледи, вы расставили передо мной свои сети.
Умело, вам позавидовал бы королевский охотник или рыбак.
Канаты ваши руки, а взгляды с ядом стрелы.
Слова, вами изречены, поощряют словно плети.
Однако признаю пораженье и вот вам белый флаг.
Но не слышать ваш голос, значит ощущать новые муки,
не видеть вас страшней гиены.
Разговор?
Конечно, расскажите, что вас печалит, может дело в моем лице.
Знаю, я безобразен, и поэтому до смерти останусь одинок.
Пусть не украдет наши слова хитрый вор.
Не смотрите, нет красоты и мужества в моем лице.
Я ужасен, и может, поэтому мне дали долгий жизни срок.
Коротать во мраке и разбивать в гневе зеркала.
Сжигать свои творения дотла; судьба; как это забавляет!
Нет, я не родился, а стал таким, из-за сердец безжалостных людей.
Хоронить в страхе свою жизнь и мечтать, о том,
что вскоре мой прах сметет, чья та метла.
