— Это не правило, а вдохновляющая цитата. Кроме того, какое было первое правило?
— Не будь такой киской. — Я вижу, что она едва сдерживает свое нетерпение и наклоняет голову набок. — Почему ты так себя ведешь?
В ответ она снова смеется.
— Потому что ты в некотором роде чудик.
Интересно, назвала бы она меня чудиком — прямо в лицо, — если бы мое лицо не было покрыто достаточным количеством волос, чтобы согреться во время снежной бури на вершине горы. Что бы она сказала, если бы узнала, что я так нелепо хорош собой под этой бородой, что модельные агентства будут выстраиваться в очередь, стучась в мою дверь, желая растиражировать мою фотографию по всем крупным спортивным журналам?
Но это только мое скромное мнение.
— Я серьезно, Тэдди, ты не найдешь себе парня, если будешь продолжать заниматься тем дерьмом, что делаешь на домашних вечеринках.
— А кто сказал, что мне нужен парень?
— Значит, он тебе не нужен?
— Я имею в виду... — Она запинается, молчит так долго, что я знаю, каким будет ее ответ. — Да, но спешить некуда.
— Ну, это хорошо, потому что тебе наверняка потребуется целая вечность, чтобы найти его с такой скоростью.
Я не могу сказать точно при таком освещении, но, клянусь, она отступает.
— Кип, дерьмово так говорить.
— Но это правда, — настаиваю я, пытаясь деликатно сформулировать то, что собираюсь сказать дальше. Или нет. — У тебя не будет парня, пока будешь играть бармена у бочонка каждые выходные или держать пиво твоей подруги, пока она наверху трахается со случайными чуваками.
— Она вовсе не это делает! — ахает Тэдди.
Я понимающе ухмыляюсь.
— Разве нет?
— Нет!
Как же сильно ошибается милая, наивная Тэдди.
— Откуда ты знаешь? Это она тебе сказала?
— Нет.
— Питер Ньютон. Кайл Ремингтон. Арчер Эйзенхауэр. — Я перечисляю имена, загибая пальцы, удовлетворенно кривя рот в улыбке. — Может быть, она и не сказала тебе, но они сказали мне.
— И это что, имена будущих президентов? — наивно шутит Тэдди.
— Нет, Теодора. Это те чуваки, которых твоя соседка трахала последние три уик-энда, пока ты была внизу и вела себя очень мило.
Если бы у меня было пиво, то сейчас я бы сделал глоток для драматического эффекта. Я разжимаю пальцы, скрещиваю ноги и откидываюсь на спинку кожаного кресла. Выдыхаю, громко и с удовольствием.
— Что?
— Питер Ньютон. Кайл…
— Я прекрасно тебя слышала. Я просто... Быть этого не может. Марайя совсем не такая.
— Окей. Как скажешь.
— Ты серьезно? — вопрос выходит медленно, неуверенно.
