- Фаун? - выпалил Тед, хотя знал, что женщина не могла быть той, к которой он пришел.
Она была слишком молода; немного старше его, может быть, двадцать шесть или семь. И ее волосы были не платиновыми, а более естественного оттенка клубничного блонда. Но глаза и рoт были идентичны Фаун! Не было никакой ошибки, что онa произошлa из того же роскошного генофонда.
Девушка улыбнулась.
- Нет, но я - ее дочь, Лори, - сказала она. Мгновение она смотрела на него, ожидая. - Могу я чем-то помочь?
- Меня зовут Тед Каллман, - сказал он, все еще ошеломленный тем, насколько она похожа на Фаун. - Я большой поклонник вашей матери. Интересно, могу ли я поговорить с ней минутку, не будет ли это слишком большой проблемой?
Улыбка промелькнула на лице Лори, и она выглядела немного грустной.
- Мне очень жаль, но это невозможно.
- Пожалуйста, - сказал Тед, чувствуя, что что-то не так. - Всего пара минут, и я больше не буду ее беспокоить.
- Вы не понимаете, - сказала Лори Хейл. Она колебалась мгновение, ее глаза были полны боли. - Моя мать... она мертва. Она скончалась около года назад.
Теду показалось, что кто-то ударил его в живот.
- О, нет, - пробормотал он. - Но как?
- Рак, - сказала она ему.
Тед отступил на шаг с бледным лицом. На мгновение ему показалось, что он может потерять сознание.
Он услышал, как девушка отцепила сетку двери и открыла ее.
- С вами все в порядке? - обеспокоенно спросила она.
- Я... я не знаю, - честно сказал он. Несмотря на то, что Фаун Хейл умирала практически в каждом из представленных ею фильмов, Теду было трудно принять тот факт, что она на самом деле мертва в реальной жизни. - Могу я присесть где-нибудь на минутку?
- Конечно, - сказала Лори. - Заходите внутрь.
Тед принял ее приглашение и вскоре сидел на потертой кушетке в пыльной гостиной. Комната была обставлена антикварной мебелью, а на стенах чередовались старые семейные фотографии и глянцевые кадры размером восемь на десять, изображающие Фаун в расцвете сил, на большинстве из которых были видны ее зубы и миндалины.
Когда цвет лица вернулся к Теду, молодая женщина, казалось, немного расслабилась.
- Вы уверены, что с вами все в порядке?
- Ага, - ответил Тед. - Я был просто шокирован, вот и все.
- И разочарованы, - сказала Лори. - Я вижу это по вашему лицу. Откуда вы приехали, чтобы увидеть мою мать?
- Сан Диего.
- Калифорния? Неудивительно, что вы так расстроены, - oна направилась в соседний коридор. - Я пойду на кухню и принесу нам чего-нибудь выпить. Я только что приготовила кувшин холодного чая. Не возражаете?
