– Алларг хотела бы прояснить несколько тонкостей, мистер Джерард! Отнеситесь к её словам предельно внимательно. И прошу отнестись с некоторым снисхождением к её манере общения. Без малого девять лет в gwederbedh сказались на навыках моей дочери управлять своим телом – включая лицо и язык.
– Как Вам уже известно, мистер Киттлер, Ваша дочь Эрин имеет возможность – именно возможность – претендовать на определённый статус в Магической Ирландии. Статус наследницы рода Дамы Алисы Кителер, что включает в себя собственно титул ирландской Дамы и родовой мэнор – если его выкупит или приобретёт новый. Но, что намного интереснее – неоспариваемое наследное место среди брегонов, как представительнице рода, существовавшего ещё до короля Якова.
– Брегон? В двадцатом веке? Вы серьёзно? Прошу прощения, я не хотел Вас прерывать…
Алларг подняла ладонь.
– Не стоит! Брегоны и олав – это просто названия. В Ирландии не любят Великобританию, знаете ли, и маги – не исключение. Поэтому за морем отказались от более привычных Вам названий, вроде «министра», «пэров» или «парламента».
– То есть, речь идёт о наследном месте в ирландском магическом… ну, пусть будет – совете. Я правильно понимаю?
– Да. Именно поэтому мой отец попросил Вас начать учить Эрин языку. Переиначенную на британский манер фамилию брегоны примут, тем более, что это решение принято не Вами лично, но Вашими с Эрин предками – и по причинам, которые можно счесть приемлемыми. Но будущая Дама Ирландии не может не разговаривать на гэльском.
– Да уж! У семьи в прошлом веке были большие проблемы из-за корней, знаете ли… Насколько мне известно, разумеется!
– Тёмные были времена, – согласилась Алларг. – Я продолжу, с Вашего позволения. Эрин предстоит научиться определённым манерам – ничего сверхъестественного или сложного – и основным навыкам. Танцы, этикет, гэльский, латынь, верховая езда, история Ирландии, литература – разумеется, «Старина мест». Было бы также неплохо хорошо сдать экзамены в школе – чтобы не было болтовни о том, что Преддеки вытащили непонятно кого и сделали себе марионетку.
Джерард вопросительно поднял бровь.
– Разумеется, власть предержащие понимают, что возрождённый род Кителеров будет очень многим обязан Преддекам и вряд ли будет голосовать против предложений ирландской ветви Дома во время заседаний совета брегонов. Но простым волшебникам, далёким от политики, Эрин больше приглянётся как более-менее самостоятельная ведьма. А мне бы не хотелось, чтобы круг общения Вашей дочери в будущем ограничивался только нашими ирландскими родственниками.
