Она выныривает примерно в метре от него и в полной тишине плывёт к берегу. Стюарт не слышит даже плеска, но видит взмахи рук и разбегающиеся от их ударов по воде маленькие волны-барашки. Он спешит ей наперерез, но девушка уже на берегу и легко, невесомо бежит в сторону дороги, огибая преследователя по дуге. Стюарт сворачивает и бежит параллельно ей, одновременно сближаясь. Девушка и впрямь похожа на призрак — Стюарт может поклясться, что она не касается ногами земли, а свет, неведомо откуда в ней берущийся, освещает собой всё больше и больше, так что кажется, что это бежит не девушка, а луна. Стюарт хочет окликнуть её, но не может. Он шарит рукой по поясу и нащупывает пистолет («пистолет? откуда? разве я его привёз с собой? Ах, точно, нам же выдал оружие этот ублюдок, когда нанимал нас… А патроны? Патроны там холостые? А впрочем, какая разница? Я ж ведь не в неё буду стрелять, а только вверх. Да и стрелять не буду, я ж не в Космете. Это привычка… просто привычка…»).
Странно — он не может догнать девушку. А бегает он быстро — Стюарт чувствует, как в ушах отдаётся эхо от собственного тяжёлого топота, и ему кажется, что в мире, кроме этого звука, больше ничего нет. Он вытаскивает пистолет из кобуры — «Магнум?» Зачем? Для какой-то несчастной охраны несчастного заброшенного поля?.. — поднимает в воздух, кричит «Стой» (но слов по-прежнему не слышно) и стреляет…
Внезапный выстрел оглушает. На какую-то секунду у него закладывает уши. Он ждёт, что девушка остановится, присядет с перепугу или согнётся пополам, обхватив голову руками, завизжит — то есть, сделает всё, что полагается девушкам, когда они слышат такой внезапный громкий, разрывающий небеса выстрел, — но нет: она бежит и бежит дальше, к дороге, к забору («а как она пробралась сюда? Куда этот чёртов Патрик смотрел?»), туда, где — Стюарт видит эту тень, — привлечённый шумом выстрела, в напряжении стоит О’Гарриен… Она бежит, а Стюарт не знает, что лучше: перехватить её до дороги или всё-таки справиться вместе с Патриком — ведь он уже понимает, что не сможет догонать этот чёртов ускользающий дух. Но почему-то Стюарту так не хочется, чтобы Патрик О’ Гарриен вместе с ним ловил эту странную бестелесную лунную девушку…
Стюарт поднимает пистолет ещё раз, чтобы выстрелить в воздух, но в это время его толкают под локоть, сбивают, он от неожиданности падает, увлекает за собой Фоксли («а он здесь откуда? так быстро…»)… Палец случайно нажимает на спуск — выстрел… Наугад. Совершенно. Никуда не целясь. Но… в этом время она замирает, словно на мгновенной фотографии — Стюарт видит, как её ноги повисают в нескольких дюймах от земли, словно в полёте или в прыжке, — затем вскидывает вперёд руки и падает, одновременно разворачиваясь к нему («что за бред, так же не падают!..»). Лунное сияние на миг ослепляет его, но тут же приходит прозрение. Перед глазами неожиданно появляется лицо девушки — «как? откуда? до неё ж ещё чёрт-те сколько…», — и Стюарт каменеет, узнавая в этом бестелесном духе Флоренс…
