— Ад, — сказал он. — Ад нерешительности, вот что такое этот ваш шкаф. Сидите тут, сколько хотите, а я пошёл.
Он толкнул дверцу, и та со скрежетом распахнулась, выпуская Франко на волю.
— Луиджи! — позвал он хрипло. — Эй, Луиджи! Послушайте!..
Нетвёрдыми шагами он направился на кухню. Дверь, скрежетнув на прощание, захлопнулась, отсекая мир внутри шкафа от мира наружного. Скелеты переглянулись.
— Нет, ты слыхал? — произнёс Вито. — Ад нерешительности. Во даёт.
Джузеппе покачал черепом.
— Поэтично, — признал он. — Но какой же у нас ад? У нас — так, чистилище. Временное прибежище для неопределившихся. А вот…
С кухни донёсся яростный рёв Луиджи, визг Беатриче и пронзительные вопли Франко.
— А вот у него теперь ад, — закончил Вито.
