– Как будто раньше мог. Те, кто умел его пилотировать, умерли. Новых пилотов никто не обучил.
– Верно. Отец мне рассказывал кое-что, но… – полицейский пожимает плечами.
– А ваш отец?..
– Бен Коул, он занимался посадкой этого корабля. Он умер три года назад.
Лара вздыхает. Так вот почему лицо показалось ей знакомым.
– Соболезную. Я помню вашего отца. Вы на него похожи.
Полицейский подается вперед.
– Правда? Помните его на Земле? Или в первые годы здесь?
Лара теряется.
– Ну… я… честно говоря, мы близко не общались. Все тогда больше думали о выживании. Но я его помню, он очень отзывчивый и добрый человек.
Лара не сразу обращает внимание, что говорит о покойном в настоящем времени. Ей неловко. Но полицейский этого, кажется, не замечает.
– А помните что-то о Земле? Он любил о ней рассказывать.
Лара садится в одно из кресел. Земля – синий марбл. Гладкий и холодный. Когда болезнь подберется к ее сердцу, оно тоже станет таким.
– Там очень красиво, – говорит она. – Одна из лун похожа на нее.
– Одна из лун? – спрашивает полицейский с улыбкой.
– Да. Меера. Она тоже синяя.
– Понятно.
Они молчат.
– У меня осталась семья на Земле. Сын. У него была игрушка – шарик такой маленький. Из стекла с переливами. Всегда напоминал мне маленькую Землю.
Полицейский хмурится. Лара жалеет, что рассказала. Сейчас он скажет что-нибудь сочувственное, и будет совсем тошно.
– Так вы нашли, кто сломал панель? – быстро говорит она.
– Ждем результатов экспертизы.
Лара молчит. Страх снова накатывает волнами. Хочется признаться, чтобы этот ад закончился. Но она не решается.
Когда пищит браслет полицейского, Лара вздрагивает. Она ждет вердикта, пока он читает сообщение. По его глазам Лара пытается угадать, что он думает. Он выглядит встревоженным.
– Пойдемте, я провожу вас вниз.
– Что-то узнали? – спрашивает Лара. Ей кажется, если она сейчас встанет из кресла, то упадет.
– Можно и так сказать.
В ушах шумит. Лара боится упасть в обморок, но на воздухе становится лучше. Зимой, когда торфяники не горят, воздух на Копоти очень чистый. Летом – хуже, чем на Земле.
– Вы доберетесь домой? Мне срочно нужно в участок.
Лара кивает. Ей тяжело идти. Ноги дрожат.
Через час раздается звонок в дверь. Лара не собрала вещи. Она парализована страхом. Лара не знает, чего именно она боится. Того, что она сделала? Того, что еще могла сделать, но о чем не знает? Того, что не владеет собой?
Она думала, что будет легко – как укол анестезии, но вышло еще хуже. Почему, почему решение, которое казалось простым, приводит к таким мучениям?
