Панна Крися ходила по квартире, охала, ахала, сокрушалась, восклицала по-польски «матка боска» и мелко трясла головой, что означало крайнюю степень негодования. Нина подумала, что матерь божья ни с какого боку не имела отношения к квартире и в распределении ордеров участия не принимала. Но сказать об этом Кристине не рискнула, а квартиру решила оставить за собой. Пусть не новая, за выездом, и придётся делать ремонт. Зато она никогда больше не увидит панну Крисю, никогда не услышит того, что нечаянно услышала в коридоре.
* * *
Нине не спалось: одолевали мысли о новой квартире и о Кристиане, которая советовала ей вынести на помойку оставленную прежними жильцами мебель: шкаф, кресло и зеркало.
– Легко сказать – вынести. Шкаф неподъёмный, зеркало тронь и расколется, да и кресло массивное, тяжёлое, мне его не поднять.
– А ты грузчиков попроси, которые вещи твои повезут, – упорствовала панна Крися. – Переезд тебе даром обойдётся: дом на слом, всех бесплатно перевозят, за счёт города.
– Переезд бесплатный, а чужие шкафы выносить кто же согласится? Да ещё с последнего этажа, десять лестничных пролётов на руках тащить, без лифта… Платить придётся за каждый этаж, я узнавала.
– Узнавала она… Больно умная. Ну и заплатишь, не обеднеешь.
Нининых денег Кристиане было не жалко, её вообще не интересовало, на что она живёт. Хватило бы зарплаты на переезд, думала Нина. Не станут грузчики на пятый этаж мебель на руках поднимать бесплатно. И старую выносить не станут. Да и жалко выбрасывать: шкаф красного дерева, дверки инкрустированы, похоже, настоящей бронзой, Нина в этом разбиралась, а Кристиана нет, вот и предложила выкинуть. Странно, что никто его не забрал себе. И зеркало – дивное, старинной работы, амальгама мутноватая, но можно что-нибудь придумать, почистить. Остаётся кресло. Она разберёт его на части и вынесет, и не надо будет никому платить!
Нину охватило радостное предчувствие, спать не хотелось совершенно, а утром на работу. Может, ей воды попить? Может, тогда удастся заснуть? Нина накинула халат, вышла в тёмный коридор и, не дойдя до кухни трёх шагов, прислонилась к стене, ощутив полубоморочную противную слабость: на кухне говорили о ней. Прижимаясь щекой к серым от старости обоям, слушала слова, не предназначенные для Нининых ушей.
Рая молотила языком, как сказала бы баба Маша. Всю жизнь она была для Нины добросердечной и всё понимающей тётей Раей, и в каком-то смысле заменила ей мать, когда Натэла уехала и Нина осталась одна. И теперь вибрирующим от удовольствия голосом говорила гадости. По Раиному выходило, что она, Нина, неудачница, старая дева и монашка-затворница. Панна Крися поддакивала угодливо, плела что-то о фригидности и асоциальности, покачивала черепаховым гребнем и подбрасывала в огонь дров, успевая вставлять в короткие Раины паузы бесконечные «тво́я правда» и «то так» (польск.: ваша правда, это так).
