– Я вижу, что у вас есть множество вопросов, часть из которых вы затрудняетесь сформулировать. Постараюсь объяснить.
Он замолк и выражение его лицо преобразилось. Из насмешливо-глумливого оно стало задумчиво-грустным, а мутное "зеркало" его глаз стало темным и непроницаемым. Понятнее он от этого не стал.
– Как вы уже слышали, я фольксдойче. Но этим моя родословная не ограничивается. Течет во мне и мадьярская кровь и польская и даже русинская55. Не обошлось в этой безумной смеси и без еврейской струи, хотя в наше время это не стоило бы афишировать.
– Ну и зачем же вы нам все это рассказываете, господин…? – я сделал паузу.
– Мое имя вам не понадобится – резко сказал он и продолжил по-прежнему мягко – А вот знаете ли вы, почему пан Вуйчик считает этот район безопасным? Или может быть объяснить вам, почему в его "Варшаве" не слишком кипят страсти?
Нам это действительно было интересно. Двора, которая, похоже, понимала и по-русски, переводила Карстену на ухо и он почему-то довольно щурился. Наверное, ему было щекотно. Руку из кармана он давно вынул.
– В нашем богом хранимом Львове-Лемберге… – начал незнакомец – …испокон веку жили самые разные народы: русские и украинцы, немцы и поляки, мадьяры и евреи. И все они считали этот город своим. Поляки строили костелы, крепости и польские школы. Украинцы строили православные церкви, крепости и украинские школы. Униаты метались между теми и другими, а мадьяры вешали портреты Франца-Иосифа всюду где только можно. Даже русские, в период недолгого правления империи и во время Советской власти успели пооткрывать русские школы. Пожалуй только евреи, хоть и строили синагоги, но на город не претендовали. Впрочем, им это мало помогло и теперь в нашем городе больше нет евреев.
Я пожал плечами: к чему он это говорит? И опять странный человек прочитал мои мысли:
– Я это к тому, что есть у нас в городе польские кварталы, есть немецкие, есть и русинские. А вот этот квартал – он смешанный. Как я слышал, вы имели счастье познакомиться с уважаемой пани Ковальской. А ведь она полька и католичка только по мужу. По рождению же она чистокровная немка и протестантка. Наша уважаемая пани Зося Вуйчик, хоть и клянет козаков почем зря, сама-то из украинской семьи, хохлушка, если по вашему. Предводитель козаков тоже мне знаком и я знаю, почему у него такое имя. Это в глухих деревнях могут сказать соседу: "Убей свою жену-полячку!", и ему придется ходить по деревне с карабином наперевес. А здесь все так переплелось, что поневоле будешь толерантен.
