Как-то они подсадили группу из пяти омаров. Омары все время дрались, стараясь убить себя сами, прежде чем будут убиты. Они даже хотели убить нас из чистого сострадания, чтобы уберечь от грядущего. Как мило. Я попросил соседа прикончить меня, чтобы избавить от агонии в кипятке, но в последний момент ему помешали действовать и на обе клешни надели белые резинки; вот где поистине картина полной беспомощности.
Они нелепы.
Ах... омары. Такие позеры, но тоже под конец оказались на тарелках, и весь свет увидал, что у них, несмотря на всю репутацию, внутри меньше мяса.
Хотя идея самопожертвования была неплоха, она не прошла. Ах, это несомненно: омары меня не убили. И их съели.
После потрясения, гнева, бунта пришло смирение. Время шло, а я ждал своей очереди и говорил себе, что я все равно ничего не могу поделать, чтобы помешать худшему.
А потом случилось нечто неожиданное.
Может быть, бог лангустов Огул Сан пошевелился-таки.
Сначала произошел сильный толчок, я подумал, что это землетрясение, но нет; за толчком последовал какой-то скрежет, и все люди попадали на пол и принялись кричать.
Дальнейшее радовало все больше и больше. Из окон ресторана плотными потоками хлынула вода, такая холодная, такая ледяная вода — как мне нравится.
Пошло настоящее веселье, вода в ресторане стала подниматься, а люди тем временем были в полной паника. Мебель плавала. Некоторые посетители боролись и отчаянно пытались плавать по обеденному залу; я видел, как они умирают, замерзая в воде.
Как люди, которые сделали заказ, чтобы нас бросили в горячую воду ради вашего незатейливого удовлетворения, вы должны понять — это было особенно приятно.
Ах, вы хотели полакомиться нашей отваренной плотью из чистого желудочного снобизма? Ну так знайте, что старина Боб наслаждался зрелищем вашей ледяной агонии в основном ради чистого лангустьего удовольствия. Дальше все было идеально.
Вода в ресторане поднималась, и на мгновение я подумал, не наводнение ли это, как рассказывалось в легендах о прошлом: человека затопил наш бог Огул Сан, чтобы наказать за его злодеяния по отношению к нам. Когда уровень воды достиг аквариума, я снова содрогнулся от радости, а затем аквариум всплыл — перед тем, как в свою очередь затонуть, — и я наконец смог покинуть мою тюрьму с немногими оставшимися в живых, которые, как и я, смогли избежать уготованного нам печального конца.
Я видел, как раздулся от воды повар.
Я видел посетителей с выпученными глазами, которые кружились в струях, словно участники водного балета.
