Вдова Фипар была при своей должности, как благовоспитанная привратница, знающая свои обязанности. Увидев Бирюзу, она поспешно встала со своего старого кресла красного дерева, обитого красным бархатом и поставленного так, чтобы не вставая с него, можно было выглядывать в окно и отворять дверь; она побежала навстречу молодой женщине и, скорчив отвратительную улыбку, сказала:
- Ах, как вы хорошо сделали, что приехали, мамзель…
- Почему?
- Потому, что он совсем помешался, муженек-то этой маленькой Вишни.
Бирюза засмеялась и сказала:
- Дайте мой ключ и затоните камин. Сегодня так холодно, что собаки мерзнут.
Вдова исполнила это приказание. Она, взяв ключ, висевший на гвозде, и связку дров, пошла перед Бирюзой вверх по лестнице на третий этаж. Там она отворила дверь и ввела белокурую красавицу в маленькую комнату, которая показалась чрезвычайно бедною в сравнении с отелем на улице Монсей, но которая, в действительности, была пышным дворцом в сравнении с ужасным чердаком, в котором жил отец Гарен с дочерью Евгенией, и куда приходил навещать его Леон Роллан. Это была ее новая квартира.
Чтобы объяснить эту перемену квартиры и слова вдовы Фипар: «он совсем помешался», мы должны вернуться назад.
У Бирюзы, как мы видели, была двойная жизнь и двойная цель.
Под именем Женни она жила в отеле Монсей и имела поручение завлечь Фернана и разорить его.
В то же время, превратясь в работницу, в дочь Гарена, она имела цель свести с ума Роллана, честного мужа прелестной и добродетельной Вишни.
Чтобы объяснить двойственную жизнь и действия этого орудия мести сэра Вильямса, мы должны сделать некоторые пояснения.
Это произошло, как мы очень хорошо знаем, почти за три дня до того, когда Фернан был перенесен к Бирюзе, и когда она в первый раз явилась к Леону Роллан. В продолжение пяти дней, несмотря на то, что больной постоянно находился у нее, ей было легко уходить каждый день на улицу Шарон в тот час, когда Леон приходил навещать слепого. Отъезд Фернана из отеля Монсей в то время, когда Бирюза выпроводила его от себя таким таинственным образом, с завязанными глазами, позволил ей посвятить Леону целых четыре дня.
Мы уже знаем, что случилось, когда он принес на улицу Шарон билет в тысячу франков, решив отправить слепого на родину. Он, придя туда с твердым намерением достигнуть этого, застал Евгению одну, которая объявила ему о своем намерении уехать, и бедный влюбленный потерял рассудок. Вместо того, чтобы согласиться на отъезд молодой девушки, он упал к ее ногам и признался ей в любви.
