- Без сомнения, дядюшка.
- Но,- сказал сэр Вильямс,- возвратимся к Фернану. Ты можешь быть уверен в том, что он потребует от тебя удовлетворения. Ты попросишь его подождать две недели. Бирюза между тем будет приходить в отчаяние и устроит все дело. Когда человек становится подлецом из любви, помни это, племянник, он отдает сердце и душу черту, то есть, я хотел сказать - твоему покорнейшему слуге.
Рокамболь казался восхищенным.
- Перед вами, дядюшка,- сказал он, - черт - мальчишка!
- Ия тоже так думаю, - сказал баронет скромно,- но я еще не все сказал. Завтра вечером ты поедешь на Елисейские поля на улицу Габриэль № 16, в маленький новый отель. Там тебе отворит дверь лакей с медным лицом й спросит, зачем ты пришел. Ты дашь ему свою визитную карточку и попросишь, чтобы тебе позволили увидеться с мисс Даи-Нахта Ван-Гоп.
- С индианкой?
- Да, с будущей маркизой.
- Что же я должен сказать ей?
- Ты отдашь ей вот это письмо,- сказал сэр Вильямс, подавая своему названному племяннику второй пакет, запечатанный и без адреса,- После этого ты будешь ждать ее приказаний. Индианка говорит только по-английски.
- А я, я только бормочу по-английски.
- Этого довольно.
- И все тут?
- Нет, я всегда оканчиваю тем, с чего бы надо было начать, но я нахожу, что это легче. Завтра утром, перед тем, как идти к майору, в семь часов ты велишь запрячь тильбюри и поедешь на улицу Рошешуар №41; ты увидишь там старого привратника с седыми усами, говорящего ломаным французским языком пополам с итальянским. Он дает уроки фехтования. Это един-, ственный человек в Париже, который умеет нанести дивный удар, которому он научился в Италии. Здесь он почти неизвестен. Я сам не имею времени научить тебя ему. Он превосходно научит тебя в десять или пятнадцать уроков. Только тот, кто нанесет его дурно, пропавший человек.
- А тот, кто будет уметь нанести его?
- Тот убьет своего противника, хотя смерти не будет мгновенна. Бедняжка будет иметь время исповедаться и сделать духовное завещание.
- А как называется этот удар? - спросил Рокамболь.
- Он называется стопистольным ударом.
- Почему?
- Потому что ты заплатишь за первый урок пятьдесят пистолей, да за последний столько же.
- Стало быть, я должен убить кого-то?
- Да.
- Когда?
- Может быть через две недели, а может быть и позже.
- Можно ли узнать?..
- Это бесполезно.
- Пожалуйста.
- Ну, хорошо. Это тот человек, на вдове которого я хочу жениться.
Рокамболь вздрогнул.
- Хорошо,- сказал он, -.я вижу, что вы человек совершенный, дядюшка, вы каждому воздаете по заслугам,- и он прибавил в виде надгробной речи,- бедный де Кергац!
