Билл оглянулся — на него, нахмурившись, смотрел чернокожий детина, похожий на грубо высеченную из скалы скульптуру титана.
— Кто, я?
— Ты–ты. Чего выискиваешь?
— У меня здесь отец, — не растерялся Билл.
Внезапно в хмуром взгляде охранника мелькнуло удивление.
— Что у тебя там? — кивнул он на руку Билла.
— Чего прилип, заняться нечем? Или тут ко всем клиентам так относятся?
— Я про тату. Покажи.
Здоровяк ткнул пальцем на выглядывающий из–под футболки рисунок на плече.
— Да на здоровье.
Билл задрал рукав, открыв изображение парашюта с надписью «2e REP[9]».
— Legio Patria Nostra[10]! — Губы охранника расплылись в улыбке. — Из второго репа, значит?
— Ага, третья рота, — ответил опешивший Билл.
— Лихое подразделение. Давно уволился?
— Третий день. Ты тоже из бывших легионеров?
Билл знал, что его коллег после увольнения частенько приглашают в охранные структуры, но никак не ожидал встретить сослуживца именно здесь и сейчас.
— Бывших? Однажды став легионером, остаёшься им навсегда, — с пафосом ответил охранник и, расстегнув куртку, ткнул в вытатуированный на груди герб легиона — стилизованную гранату с семью языками пламени. — Я Жозеф, — протянул он руку.
— Билл, — представился Дайсон–младший и, козырнув, добавил: — Сержант Уильям Дэвис.
Фамилию Дэвис ему дали в легионе, когда он, решив стать «призраком», попросил скрыть настоящую.
— Сержант? Круто! Послушай, братишка, я через час закругляюсь. Давай посидим где–нибудь, поболтаем, поностальгируем. Выпивка за мой счёт.
Билл окинул нового знакомого изучающим взглядом. С этим парнем стоит познакомиться, глядишь, поможет пробраться внутрь.
— Легко, — кивнул он.
— Отлично! — Охранник оторвал от сигаретной пачки кусочек картона, что–то нацарапал на нём и протянул Биллу. — Вот адрес одного достойного паба. Тебе понравится.
* * *
Трекер согнал свернувшегося в клубок Сэра Барона с дивана и предложил гостям сесть, а сам пошёл ставить чайник.
— Мы с твоим другом пока на стол накроем, — сказала Джессика и шёпотом спросила: — Может, наконец–то расскажешь, кто это? Он не сделает нам ничего плохого?
— Нет, конечно. Это Уильям Дайсон. Ты ведь уже слышала, что его отец пропал?
— Вы сын сэра Роберта? — Джессика бросила на незнакомца удивлённый взгляд. — А я‑то голову ломаю, кого вы мне напоминаете. Удивительное сходство!
— Я читал ваши статьи, — улыбнулся Билл. — После того интервью с отцом очень захотелось с вами познакомиться. Знаете, в жизни вы даже лучше, чем я себе представлял.
