Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты - Вакхилид, Пиндар читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Пришли они за Еленою,

Увидевши родину обращенной в дым

3э От Ареса; и конное их племя 85

Чтится в жертвах мужей, приступающих к ним с дарами,

Мужей, приведенных Лучшим из совершителей[256],

Который вскрыл

Путь быстрым ладьям сквозь морскую соль,

Подарил богам священные дубравы

И для спасительных шествий Аполлона 90

Вымостил прямоходную дорогу топоту коней,

Где и мертвым он лег на окраине площади,

4с Блаженный меж людей, священный им ныне; 95

А иные цари, залученные Аидом,

Чтятся от него поодаль перед дворцами их,

За великие свои доблести

Ублажаемые мягкою росою 100

Шественных возлияний,

И слышат подземным слухом

Счастье свое и благодать,

В которой заслужил быть их общником

Сын их Аркесилай.

Пусть же Аркесилай

В хоре юных прославит Феба и золотую лиру

4а Милой песней 105

Красной мздою пифийских победных трат!

Он крепок хвалой разумных,

А слова их — вот:

Ум и язык его — превыше лет; 110

Отвагою он — орел, ширяющий среди птиц,

Сила его — оплот в борьбе;

С материнских лет он крылат меж Муз 115

И умелец меж колесничных гонщиков.

4э Сколько лучшего ни стекается в его край,

Он дерзает на все.

И как ныне бог блюдет его свершения,

Так и впредь,

Блаженные Крониды,

Дайте ему сил по думам и по делам его,

Чтобы ветер зимы, 120

Вздохом пожирающий плоды,

Не унял бы его срок.

Мощный дух Зевса —

Кормчий при демоне тех, кто ему любезен;

И я молюсь:

Пусть и в Олимпии[257] пошлет он победную честь

Племени Батта.

6. <«Антилох»>

КСЕНОКРАТУ АКРАГАНТСКОМУ,

брату Ферона, отцу Фрасибула, из рода Эмменидов, на победу в колесничном беге.[258]

Год — 460.

1с Слушайте меня!

Вспахивая пашню Харит[259],

Вспахивая пашню круглоглазой Афродиты,

Я шагаю

Туда, где пуп гулко грохочущей земли,

Туда, где клад песен о Пифийских победах 5

Ждет обильных Эмменидов от речного Акраганта,

Ждет Ксенократа

Средь многого золота Аполлоновых дубрав.

2с Ни буревые ливни[260], 10

Недобрым полчищем рвущиеся из туч,

Ни вихрь

Всеуносящим смерчем не втопчет его в провалы морей.

Явленный в ясном свету,

Лик этих песен откроет людской молве

Славу колесничной победы

Отца твоего, Фрасибул, и рода твоего 15

В лощине Крисы.

3с Об руку с той победой

Вершишь ты прямой урок 20

Сына Филиры сыну Пелея,

Широкому силой, сирому без отца[261]

В горном краю —

Выше всех богов чтить Кронида,

Тяжкого правителя молний и громов, 25

И ту же честь

Возносить родителям, пока длятся их дни.

4с В давние дни не с этим ли шел заветом

Сильный Антилох

Пасть за отца

Пред смертоносным Мемноном, воеводою эфиопов? 30

Раненный от Парисовых стрел,

Перейти на страницу

Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты | страница 33