И вот его (Аллаха) слова: «И оставь море спокойным {Рахван}» {Коран XLIV.23}, то есть таким, как оно есть.
Рассказал нам ‘Абдаллах б. Салих: сообщил нам Му’авийа б. Салих[198], [передавая сведения] ‘Али б. Абу Талхи[199] [со слов] Ибн ‘Аббаса. Он сказал по поводу [приведенных] слов [Аллаха]:
Рахван [значит] самтан {«Спокойным»}.
Рассказал нам Хафс б. ‘Умар ал-’Адани[200]: сообщил нам ал-Хакам б. Абан[201] [со слов] ‘Икримы. Он сказал:
Рахван [значит] тарпкан{«Дорогой»}.
Рассказал нам ‘Усман б. Салих: сообщил нам Ибн Ла-хи’а, [передавая сведения] Абу Сахра[202] [со слов] Му-хаммада б. Ка’ба ал-Курази[203]. Он сказал:
[Это слово значит] тарпкан мафтухан {«Открытой дорогой»}.
Рассказал нам Абу Сахл Ахмад б. (Абд ар-Рахим[204]: сообщил нам Мухаммад б. Йусуф[205]: поведал нам Исра’ил, [передавая рассказ] Ибн Абу Наджиха[206] [со слов] Муджахида[207]. Он сказал: [Это слово значит] мафтухан {«Раскрытым»}.
И рассказали нам, [передавая сведения] Са’ида б. Абу ‘Арубы[208], [который пересказал сообщение] Катады[209][со слов] ал-Хасана. Он сказал: [Это слово значит] сахлан {«Гладким»}, дамсан {«Ровным»}.
И сказал нам ‘Абд ар-Рахман б. Зайд б. Аслам[210]: Ар-рахв [значит то же, что] ас-сахл {«Гладкий»}.
Затем снова идет рассказ Асада, [который передал слова] Халида б. ‘Абдаллаха, [повествовавшего по сведениям] ал-Калби, [который пересказал сообщение] Абу Салиха [со слов] Ибн ‘Аббаса:
«Давай [переправляться] туда, /25/ чтобы догнать их, ведь [путь по морю] — это три перехода по суше». Фараон был тогда на коне. Джибрил[211] — да благословит его Аллах и да приветствует! — двинулся на коне и пошел перед фараоном, а фараон следовал за ним. Ангелы призвали людей присоединиться к царю, так что вошел [в море] последний из них и [еще] не вышел первый. [Воды] моря обрушились на них, и они утонули. Израильтяне услышали шум моря, когда [воды] его обрушились, и спросили: «Что это»? Муса ответил: «Потонул фараон и его приспешники». Израильтяне вернулись посмотреть, а море выбросило фараоново воинство на берег. Рассказал нам Асад б. Муса: сообщил нам ал-Хасан б. Билал[212], [передавая слова] Хаммада б. Саламы[213], [который повествовал по сведениям] ‘Али б. Зайда[214], [пересказавшего сообщение] Йусуфа б. Михрана[215] [со слов] Ибн ‘Аббаса, что посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал:
Когда Аллах потопил людей фараона, фараон воскликнул: «Я уверовал в того, в кого верят израильтяне!»
