Сказал Джибрил: «О Мухаммад! Если бы ты увидел, как я взял морскую тину {читаю в этом случае ***} и засунул ее в рот фараону, боясь, что его достигнет милость [божья]! {Т. е. что он будет спасен, если произнесет слова исповедания веры — шахаду (см. примеч. 264)}».
Рассказал нам Асад б. Муса: сообщил нам Абу ‘Али[216], [который передавал слова] Хаммада б. Саламы, [пересказавшего сообщение] ‘Ата’ б. ас-Са ‘иба[217] [со слов] Муджахида. Он сказал:
Джибрил находился между израильтянами и людьми фараона. Он все время говорил израильтянам: «Пусть обязательно последние из вас догонят первых!» Обращаясь к людям фараона, он говорил: «Помедленнее, чтобы [первых] из вас догнали последние»! Израильтяне говорили: «Мы не видели никого, кто бы подгонял лучше, чем этот». А люди фараона говорили: «Мы не видели никого, кто бы задерживал лучше, чем этот».
Когда Муса и израильтяне дошли до моря, сказал некий правоверный из людей фараона: «О пророк Аллаха! Где тебе приказано [идти]? Пред тобою это море, а к нам уже приблизились люди фараона». Он ответил: «Мне приказано [идти] в море». И этот правоверный из людей фараона погнал свою лошадь, но волны отшвырнули его, и он сказал: «О пророк Аллаха! Где тебе приказано [идти]?» Тот ответил: «В море» — и тоже погнал коня. Но волны отшвырнули и его. И Муса — да благословит его Аллах и да приветствует! — не знал, что делать. А Аллах преславный и превеликий внушил морю: «Покорись Муса и этому откровению, когда он ударит по тебе своим жезлом».
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам], возвращаясь к рассказу Асада, [передавшего слова] Халида, [который повествовал по сведениям] ал-Калби, [пересказавшего сообщение] Абу Салиха [со слов] Ибн ‘Аббаса. Он сказал:
Фараон вышел с пятьюстами тысяч воинов, в срединном отряде и на крыльях.
Сказал Халид: рассказал нам Абу Са’ид [со слов] ‘Икримы. Он сказал:
С фараоном не пошел никто старше сорока лети моложе двадцати. И вот /26/ слова его (Аллаха), всеблагого и всевышнего: «И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его» {Коран XLIII.54}. То есть сделал свой народ легкомысленным в погоне за Муса.
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: рассказал нам Асад, [передавая слова] Исра’ила, [пересказавшего сообщение] Абу Исхака [со слов] ‘Амра б. Маймуна. Он сказал: Муса увел израильтян. Наутро фараон приказал привести овцу, и ее привели. Он приказал заклать ее, а затем сказал: «Да не будет снята с нее шкура, пока не соберется ко мне пятьсот тысяч всадников из коптов!» Они собрались, и фараон сказал им: «Ведь это — кучка малочисленная» {Коран XXVI.54}, а у Муса — да благословит его Аллах и да приветствует! — было шестьсот семьдесят тысяч последователей.
