. Это значит: удача не всегда помогает отважным людям, запомни это!
107. В год 1374, тогда в понедельник после дня Тела Господня, это был пятый день месяца, который по-латински называется Junius, тогда господин Куно фон Фалькенштейн[303], архиепископ Трира, и Иоанн Младший, владетель Лимбурга, самолично проводили строгий суд на горе в Лимбурге. Этот суд должен был проходить по делу шеффена Лимбурга по имени Иоганн фон Наухайм. И у названных господ заседателями на суде были господин Фридрих фон Заарверден, архиепископ Кёльна, Иоанн граф Зайна, Рейнхард, владетель Вестербурга, Дитрих, владетель Рункеля, и многие другие рыцари и кнехты. Суд происходил следующим образом, как далее описано. Вот встал один рыцарь по имени господин Дитрих Вальподе и спросил шеффенов Лимбурга по поручению владетелей, чтобы они говорили под присягой и открыли, кем они считают своих владетелей, и что они считают их властью, их свободой и их правом в Лимбурге. Тогда вышли шеффены и держали совет и вернулись и вынесли своё решение. Слово взял весьма достойный шеффен Лимбурга-Иоанн Боппе, и говорил уверенно от имени шеффенов с самого начала и до конца суда. А говорил так: «Мы признаем, что наш господин Трирский стал нашим владетелем в результате покупки, как это видно из текста и [по факту] предъявления таковых писем, которые об этом даны и подтверждены печатью с условием предъявления также таких же писем [равно как] и ответных, каковые горожане и город Лимбург имеют от митрополии и нашего господина [епископа] Трирского и его предшественников». И говорил он далее: «Мы признаем и считаем истинно урожденным господином нашего [Иоганна] Младшего из Лимбурга, который рожден к власти своими родителями, нашими блаженной памяти господами, [равно и] что власть и величие перешли ему по наследству и достались от его отца и господина Герлаха, его брата, наших, блаженной памяти, господ». И снова встал вышеназванный рыцарь и спросил шеффенов по поручению господ и строго напомнил им об их клятве, чтобы они рассказали точь-в-точь, какие были у господ власть, величие, свободы и права, и какая власть полагалась им здесь в Лимбурге, чтобы их [владетелей] власть и свободы не претерпели ущерба. Вновь вышли шеффены и совещались и вернулись, и названный Иоанн Боппе молвил: «Мы считаем правомерным, что суд по делам шеи и головы в Лимбурге подвластен нашим господам; однако господа не могут схватить никакого горожанина Лимбурга, ни каким-либо образом касаться, прежде чем об этом вынесут вердикт шеффены. Далее мы признаем за господами самый большой штраф, это десять марок лимбургской монетой, а всему городу Лимбурга фудр
