[304], также как для каждого отдельного шеффена-марку без четырех пфеннигов. Во-вторых, мы признаем для господ самый меньший штраф [минимальный размер штрафа], это тридцать шиллингов пфеннигами, а для каждого отдельного шеффена десять пфеннигов. И мы признаем как право, что ни один горожанин Лимбурга не должен быть арестован за денежный штраф, ни описано его имущество, если ему не был за два раза по четырнадцать дней до того присужден денежный штраф, а малый денежный штраф-за трижды по четырнадцать дней [до того]. Также нельзя касаться или тащить в суд горожанина Лимбурга, который кого-либо побил или заколол, до тех пор, пока потерпевший еще дышит. Это все пришло со старых времен и во все времена поддерживалось неизменно». Снова названный рыцарь спросил по поручению господ, если свершится насилие в Лимбурге, может ли управляющий (Amtmann), назначенный господами, хватать [буянов] и держать под арестом до решения шеффенов, чтоб тот не скрылся до этого. Тогда вышли шеффены и снова вернулись, и ранее названный Иоганн Боппе ответил за себя и шеффенов и сказал: «Мы признаем правомочным, то, что как только управляющему поступит жалоба на насилие, он должен, представляя [власть] господ, созвать суд и также собрать шеффенов и представить обвинения, как [это] дело произошло и случилось. После того как обвинения представлены, шеффены должны посовещаться и обдумать и должны затем сказать и объявить правомочным то, что по их мнению – является таковым. И если же не будет это предписано шеффенами, то господа, а равно и [их] управляющие не должны задерживать горожан или касаться их каким-либо образом». В другой раз спросил вышеназванный рыцарь по поручению господ, если бы кого-то подозревали, что он совершил или учинил насилие, что он [тогда] должен господам? Поэтому вторично вышли шеффены и совещались, и вернулись; и отвечал ранее названный Иоанн Боппе от имени шеффенов и сказал: «Любезные господа, мы, шеффены Лимбурга, не разбираем и не выносим приговор по выдуманному случаю». И больше он ничего не сказал. Любезные друзья, вот какие были вопросы и ответы на них, как они здесь описаны, а было еще больше речей, которые здесь не описаны. На вопросы с достоинством и мудростью давались ответы, так что встали оба ранее названных князя Трира и Кёльна и графы, владетели, рыцари, и кнехты и изумлялись великой предусмотрительности, и смотрели они друг на друга, будто хотели сказать: «Заяц, которого, мы думали, мы поймали, от нас сбежал». И они оказали шеффенам великие почести, хвалили их мудрость и ушли оттуда.
