Фенест. О, это просто всякие мелкие памфлеты, что надавал мне Буррон.
Эне. Он был весьма достойным человеком; некогда я принимал его здесь у себя с такой же радостью, как и дворянина, который оказывает мне честь своим посещением нынче.
Фенест. Ну так читайте, вот вам четыре из них.
Эне. Посмотрим этот.
Фенест. Он принадлежит перу одного сеньора, который завел в Шартре любовницу, но содержал ее скупо, ни деньгами, ни нарядами не баловал; супруга его, проезжая через Шартр, вздумала приодеть эту девицу во все новое. Тогда Монсеньор, узнав о такой прихоти своей половины, сочинил следующий стишок:
Меня супруга удивила:
Сумевши ревность победить,
Мою любовницу решила
Нарядами она снабдить.
Ответить должен той же мерой,
Коль я учтивейший супруг.
Но для парижских кавалеров
Сыщу ли столько ткани вдруг?!
Эне. Прелестно! Ну а этот?
Фенест. В этом намеренно изменено родство[378], так как речь идет об одном из самых любезных принцев и самой очаровательной принцессе, какие жили когда-либо при дворе:
Пекись о ближнем день и ночь!
Племянника бранила тетка
За то, что он до карт охоч.
Юнец же отвечал ей кротко:
«Я картам положу конец,
Коль вы – конец иным забавам».
А та ему: «Какой подлец!
Играй же в них себе на славу!»
Эне. Остроумно сложено; но, кажется, вы припрятали еще три стишка?
Фенест. О, прячу-то я всего один: если его найдут у меня в Париже, не миновать мне петли; лучше уж покажу вам эти два. В первом изменено имя, впрочем, сложен он точно так же:
Надуть супругу Женевьер
[379]Решил на собственный манер,
Завел девицу – вот каков! –
И в этом вся его заслуга,
Когда с полсотнею дружков
Спозналась резвая супруга.
Эне. Теперь поглядим второй.
Фенест. Он посвящен Бугуэну[380]; я как раз собираюсь нынче у него заночевать. Это старинный анекдот о кюре Фраларе, который помер не то от скорбей, не то от забот. Читайте:
Здесь спит кюре Фралар злосчастный,
Кого Бугуэн, сеньор всевластный,
Гонял, что твоего осла.
Зимой – тащи дрова из лесу,
В жару кухарь, ну а уж мессу
Служи, окончив те дела.
Эне. Поверьте, сударь, стишок отнюдь не глуп; коли вы опасаетесь везти в Париж все эти бумажки, что зажали в кулаке, оставьте-ка их лучше здесь, у меня; мы не так боимся виселицы, как те, кто живет по соседству с Телячьей площадью[381].
Фенест. Тут у меня нашлись еще стишки, они вполне безобидны; вот, держите все их скопом. Этот сложен о монахе из Майезе, который, будучи болен при смерти, спрятал меж ног мешочек с пистолями, обещая подарить их своему исповеднику; тот, сделав свое дело, ухватился и стал вытаскивать мошну, а вытащил-то – ха-ха! – всего лишь мошонку! Читайте:
