Владимир Петрович Селютин был наемным убийцей КГБ. Одно из лучших, что у них было. Мы знали его и то, что он сделал, но мы никогда ничего не могли ему поверить.
Новым начальником отдела V, Первого главного управления КГБ, стал грузин с большим телом по имени Михаил Елисович Калугин, который выглядит как полноватый ротарианец со Среднего Запада. Он носит помятые костюмы, очки в роговой оправе и почти вечную улыбку на его круглом лице. Он моргает из-за толстых линз, а его губы такие широкие, что они похожи на лягушку. Вам когда-нибудь улыбалась добродушная лягушка? Это Калугин. Он приказывает убивать.
А Селютин подчиняется непосредственно Калугину.
Агент ЦРУ вернулся на линию и сообщил, что Селютин находится в этой стране.
«Я хочу, чтобы его немедленно забрали», - приказал я. «Если ты знаешь, где он, я хочу поговорить с ним в следующий час, понятно?»
Он сделал. Я повесил трубку, зная, что скоро окажусь лицом к лицу с Товаричем Селютиным в течение следующего часа, если он окажется где-нибудь в нескольких сотнях миль от нас.
* * *
Я положил миниатюрный магнитофон «Панасоник» на стол рядом с Тамар, вставив кассету в углубленную камеру.
«Я хочу, чтобы вы это послушали», - сказал я и нажал кнопку «PLAY».
"Как называется ваша организация?" Мой голос звучал через небольшой динамик громко и четко.
«Та…» - сказал голос Ахмада. «… Грех… Мим…»
Мы услышали голос Хоука, затем мой, а затем снова голос Ахмада.
«Су… Сура…» - сказал он.
Я проиграл ей оставшуюся часть записи. Когда это было сделано, я отключил машину.
"Ну, как вы думаете, что это значит?" Я спросил.
Бровь Фамарь задумчиво наморщилась. Она постучала ногтем по зубам.
«Я думаю…» - начала она, а затем кивнула. «Да, я в этом уверен. Как вы знаете, сура относится к Корану».
"А как насчет остального, что он сказал?"
«Та… Син… Мим… Это буквы арабского алфавита. Почти все суры Корана помечены одной или несколькими буквами. Почти как названия глав».
"Вы знаете, к чему это относится?"
Тамар кивнула. «Да. Я выучила Коран. Старомодные мусульманские женщины не должны быть грамотными. Я - новое поколение - эмансипированная арабская женщина. Вот почему меня приняли труппой в Дамаске».
«Тогда что это за глава? Что это значит?» - нетерпеливо спросил я.
«Двадцать восьмая сура», - сказала Тамар. «Это называется История». Это о Моисее и Иосифе ».
"Какое это имеет отношение к этой группе?" Я был раздражен. Я говорил по-арабски и знал многое из Корана, но никогда не запоминал его. Не было этого и у большинства коренных арабов.
