Кеннеди скривился. Некоторое время он жевал.
«Вам потребовалось больше времени, чтобы добраться до этого, чем я ожидал», - сказал Кеннеди. «Но вы никогда не ошибетесь. Прямо в самое щекотливое место ».
"Обидчивый?"
«Что вы знаете о машине?»
«Ничего», - сказал Лиафорн. «Именно то, что было в отчете. Чи увидел старый белый джипстер, который двигался со стороны места преступления, свернув по гравийной дороге в сторону Шип-Рока. Чи думал, что это принадлежит восточному, который преподает в средней школе. В отчете о проверке этой машины не было ничего ».
«Они нашли это», - сказал Кеннеди. Он посмотрел на Лиафорна. «Это один из тех случаев, когда вы не помните, где это слышали».
«Конечно», - сказал Лиафорн.
«Автомобиль принадлежал человеку по имени Хуан Цзи. Он преподает математику в средней школе Шип Рок. Всего четыре года. Ни в коем случае он не имел отношения к этому преступлению. Он не мог знать Пинто или Неза.
Лиафорн ждал большего. Кеннеди сделал последний глоток кофе и подал знак симпатичной девушке Зуни, которая была их официанткой.
«Готов к пополнению», - сказал он, показывая на свою чашку.
Кеннеди сказал все, что хотел сказать о Хуане Джи и машине. Почему?
«Что этот Джи делал там под дождем?» - спросил Лиафорн. «Что он видел? Что он сказал тебе?"
Кеннеди поморщился и через свою чашку кофе посмотрел на Лиапхорна.
«Вы помните дело Ховарда в Санта-Фе. Бывший агент ЦРУ, который работал на штат Нью-Мексико, и ЦРУ думали, что он продался русским, и мы заставили его наблюдать за ним, пока кто-нибудь не дойдет до предъявления обвинений. Ты помнишь."
«Я помню», - усмехнулся Лиафорн. «Лучше всего мне запомнилось, как он изобретательно ускользнул от вас, ребята. Если бы его жена водила машину ».
Кеннеди тоже ухмыльнулся, даже шире, чем Лифхорн. «Смущение в квадрате. Позор третьей власти », - сказал он. Улыбка превратилась в смешок. «Можете ли вы представить, каково было в офисе в Альбукерке, когда силы узнали, что Ховард благополучно скрылся за железным занавесом? Ад был поднят. . Были разосланы тщательно составленные отчеты, объясняющие, почему в Бюро не пришло в голову, что Говард мог заставить свою жену вести машину во время побега ».
"Я могу представить, что люди ЦРУ втирали это в дело".
«Я думаю, вы можете быть уверены в этом», - сказал Кеннеди.
«Могу ли я быть уверен, что все это как-то повлияет на то, почему никто не разговаривал с этим Хуаном Джи?»
«Можно», - сказал Кеннеди. «Кажется, Бюро было известно, что Хуан Цзи был другом Агентства. Он был полковником южновьетнамской армии. В разведке, и он работал на Вашингтон, а также на Сайгон. У нас сложилось смутное, бессвязное впечатление, что он был одним из очень трудных людей, вовлеченных в то, о чем мы привыкли слышать ужасные истории ».
