Ожидание койота - Тони Хиллерман

Ожидание койота

Тони Хиллерман

1990 г.

ОФИЦЕР ДЖИМ ЧИ подумал, что либо его правое переднее колесо было немного спущено, либо что-то не так с амортизатором с этой стороны. С другой стороны, возможно, оператор автогрейдера не следил за регулировкой своего отвала и наклонил дорогу. Какова бы ни была причина, патрульная машина Чи слегка уводила вправо. Он сделал необходимое исправление, нахмурившись. Он устал как собака.

Радиоприемник издал неопределенный звук, а затем прслышался голос офицера Делберта Неза. ”

"Машина работает на газе. Мне придется купить немного дорогостоящего бензина Red Rock или идти домой пешком.

«Если вы это сделаете, я советую заплатить за это из вашего кармана», - сказал Чи. «Лучше, чем объяснять капитану, почему ты забыл залить его».

"Я думаю

«Сказал Нез, и затем голос затих.

«Твой передатчик не работает», - сказал Чи. «Я тебя не слышу». Нез использовал «Блок 44», печально известную газовую машину. Может, что-то не так с топливным насосом. Он всегда был в магазине, и никто так и не починил его.

Тишина. Статический треск. Тишина. Теперь рулевое управление стало лучше. Наверное, не низкая шина. Вероятно

А потом снова вмешалось радио.

«

- поймать сукиного сына с дымящимся пистолетом для краски в руке, - говорил Нез. "Я готов поспорить

«Голос Неза исчез, сменившись тишиной.

«Я не слышу тебя», - сказал Чи в микрофон. «Ты пропадаешь».

В этом не было ничего необычного. На двадцати пяти тысячах квадратных миль, которые навахо называли Большой Рез, была дюжина мест, где радиопередача была заблокирована по разным причинам. Здесь между монолитными вулканическими башнями Шип-Рок, хребтом Карризо и горами Чуска было только одно из них. Чи предположил, что эти слепые зоны радио были вызваны горами, но были и другие теории. Заместитель шерифа Ковбой Даши настаивал, что это как-то связано с магнетизмом в старых вулканических шейках, которые торчали то тут, то там, как огромные черные соборы. Старая Томазина Большегрудая однажды сказала ему, что, по ее мнению, проблема связана с ведьмами. Правда, эта часть Резервации была печально известна ведьмами, но также верно и то, что старая леди Бигтумб винила ведьм практически во всем.

Затем Чи снова услышал Делберта Неза. Сначала голос был очень слабым ».

его машина, - говорил Делберт. (Или это было?

его грузовик »? Или же "

его пикап »? Точно, что именно сказал Делберт Нез?) Внезапно передача стала более четкой, звук восторженного смеха Делберта. «На этот раз я поймаю его», - сказал Делберт Нез.