Когда пришла папка Неза, он рассматривал фотографию уличной сцены в Шанхае, видя себя там среди толпы велосипедов. Это его угнетало.
Он провел почти час, перечитывая файл и записывая напоминания в тонкую записную книжку, которую всегда носил в кармане униформы.
Чи встретил машину. Учителя? Что он увидел?
Дорогой виски? Как? Где купил?
Пистолет. Где он это взял?
Две пятидесятидолларовые купюры? МакГиннис сказал, что он разорен.
Был ли у Пинто свой джип? Где это находится?
Затем он позвонил в офис ФБР в Гэллапе, вызвал Джея Кеннеди и пригласил его на обед.
«Что ты хочешь на этот раз?» - спросил Кеннеди.
«Подожди минутку», - сказал Лиафорн. "Помните. В прошлый раз кому-то чего-то хотелось, это были вы. Вы хотели, чтобы я проверил место убийства на предмет следов ».
«Чого вы не нашли», - сказал Кеннеди.
«Потому что их не было», - сказал Лиафорн. «Кроме того, я куплю».
«Мне придется что-то отменить», - сказал Кеннеди. "Это важно?"
Лиафорн задумался. И пересмотрел.
"Хорошо?"
- Нет, - сказал Лиафорн. Он снова задумался. "Возможно нет."
Он услышал вздох Кеннеди. «Так о чем мы говорим? На всякий случай мне нужно что-то поискать. Или копатьйся в чем-то настолько конфиденциальном, что это может стоить мне работы ».
- Делберт Нез, - сказал Лиафорн.
«Вот дерьмо», - сказал Кеннеди. "Естественно".
"Почему?"
«Это была небрежная работа», - сказал Кеннеди. «Даже хуже, чем обычно».
Они встретились в International Pancake House на старой улице US 66 и посидели, попивая кофе. Осеннее солнце согревало плечи Лиафорна сквозь его форменную куртку и поток машин, движущихся по межштатной автомагистрали 40.
Он заметил, насколько поседел Кеннеди, что - что нехарактерно для агентов ФБР и самого Кеннеди - ему нужно было постричься. «Старые копы», - подумал Лиафорн. Две старые собаки устали наблюдать за овцами. Старые друзья. Насколько они редко встречаются. Бюро было бы рад видеть последнего из Кеннеди, сосланного сюда много лет назад за какое-то нарушение старого запрета Дж. Эдгара Гувера против плохой рекламы, либерализма или новаторского мышления. Рассказывали, что бывшая жена Кеннеди была активным членом Американского союза гражданских свобод. Она оставила его, чтобы выйти замуж за маклера по недвижимости, но клеймо осталось.
В этом отношении Липхорн подозревал, что в его иерархии полиции племени навахо есть люди, которые были бы счастливы отпраздновать его выход на пенсию. Он не заставит их ждать дольше.
Кеннеди говорил об одной из тех бесконечных межведомственных схваток, в которых участвуют государственные служащие - это попытка Бюро по управлению земельными ресурсами, Лесной службы, Бюро по делам индейцев и «Бюро» сделать то или иное из них отвечает за защиту руин Анасази в соответствии с Законом о древностях. Лиафорн много слышал об этом раньше.
