Ведь их же три на одного,
И в бой не рыцарский его,
В неправый бой хотят вовлечь,
Чтоб гнусное копье иль меч
Ему вонзить злодейски в спину.
И своему я господину,
Трусиха, слова не скажу?
Нет, я себя не пощажу
Я обращусь к нему". И вот
Тотчас же голос подает:
"Супруг мой милый, погляди,
Три рыцаря там впереди
И на тебя напасть готовы,
Боюсь, не вышло бы худого".
Эрек же ей: "Что говоришь?
Не больно ты супруга чтишь,
Когда со смелостью такой –
Приказ не выполняешь мой,
И нарушаешь все запреты.
Сейчас непослушанье это
Тебе, пожалуй, я прощу.
Но помни: больше не спущу".
Поворотив копье и щит,
Он на противника летит.
Тот мощный возглас испускает,
И на Эрека нападает.
Сшибаются, нахмуря брови,
И копья держат наготове.
Но неудачлив был злодей:
Эрек нанес удар верней,
И так он был в ту пору зол,
Что щит злодея расколол
Ударом этим сверху вниз;
Кольчуги звенья разошлись,
Копье их сразу прорвало
И в грудь ему оно вошло
Так глубоко, что даже с силой
Его исторгнуть трудно было.
Пришлось злодею мертвым лечь:
С ним рыцарский покончил меч.
Разбойников осталось двое.
Один летит на место боя,
Эреку угрожая мщеньем,
Эрек стремительным движеньем
Покрепче ухватил свой щит –
Он грудь герою защитит!
Стучат удары по щитам,
Разломано напополам
В руке разбойника копье.
Эрек вонзил в него свое
На четверть целую. И тот
Уже для боя не встает,
С коня поверженный ударом.
Эрек же снова мчится с жаром
На третьего. Не сдобровать
Злодею: бросился бежать,
С Эреком не посмел сразиться,
В лесу надеется укрыться,
Но толку в этом бегстве нет.
Эрек кричит ему вослед:
"Эй, рыцарь, обернись, храбрец,
И защищайся, наконец.
Иль захотел, чтоб с тыла я
Копьем насквозь проткнул тебя?"
Не отвечает тот, не спорит,
А лишь коня сильнее шпорит.
Эрек настиг его, и вот
Направо в щит червленый бьет,
Налево тот с коня упал.
Эрек с троими совладал:
Убит один, без чувств другой,
А с третьим способ был простой:
Удар, – и валится злодей.
Эрек тотчас же взял коней
И вместе их связал уздами.
Они же разнились мастями:
Был серый в яблоках, затем
Был черный, третий же совсем
Как молоко, как белый снег!
К дороге их погнал Эрек.
Энида там его ждала.
Велел он, чтоб она гнала
Коней перед собой в пути,
И пусть не думает дойти
В своем упрямстве до того,
Чтоб позабыв запрет его,
Заговорить с ним первой снова.
"Нет, нет, я не скажу ни слова.
Прости", – она ответ дает
И, молча, двинулись вперед.
