Тройным серебряным плетеньем
Сработана. Ей не ржаветь,
Такую только бы надеть;
Так невесома, так мягка,
Как будто нежные шелка,
Изделие заморской пряхи
Ты натянул поверх рубахи.
И рыцарь, и простолюдин –
Дивятся все, что господин
Вооружиться захотел,
Ну а спросить никто не смел.
Вот и в кольчуге он. Затем
С насечкой золотою шлем,
Что весь искрится и сверкает,
На нем прислужник закрепляет.
Щит на груди, меч у бедра:
Кричит он конюху – пора
Уже гасконца оседлать
[75]Да поживее подавать,
Потом слуге: "Беги в покой,
Где госпожа, у башни той,
И передай моей жене,
Что ждать уж надоело мне.
Не в меру затянулись сборы!
И отправляться надо скоро,
Пусть поторопится". А тот
Ее готовой застает:
В слезах стоит она, дрожа.
Он говорит ей: "Госпожа,
Вы не торопитесь ничуть,
А господин собрался в путь.
Он в боевом вооруженьи,
И ждет в великом нетерпеньи
Лишь вас, чтоб славных дел искать".
Никак Эниде не понять,
Какая мысль в него запала,
Но все ж пред ним она предстала,
Сдержав волнение и страх,
Без слез напрасных на глазах.
Вся свита короля-отца
И сам властитель – у крыльца.
А рыцари его лихие,
И старые, и молодые,
Все просятся наперебой,
Чтоб их Эрек повел с собой.
Всем хочется идти за ним,
Эрек же отвечает им,
Что едет со двора с женой,
И кроме спутницы одной,
Других сейчас не хочет он.
Но Лак взволнован и смущен:
"Сынок, что ты решил, скажи?
На сердце тайны не держи.
Куда свой путь ты направляешь,
И почему не позволяешь,
Идя на славные дела,
Чтоб верная с тобой была
И благородная подмога?
А если выйдешь на дорогу,
Чтоб встретиться с одним один,
То знай, что королевский сын,
Прославленный и именитый,
Не должен выезжать без свиты:
Пусть видит поединок твой
Почетный рыцарский конвой.
Бери же вьючных лошадей,
А добрых рыцарей-друзей
Зови с собой десятков пять,
Червонцев также надо взять,
Как принцу это подобает".
Эрек же твердо отвечает
В последний раз отцу родному,
Что все задумал по-иному.
"Нет, государь, не стану я
Брать сменного себе коня,
Монет не нужно золотых,
Ни даже рыцарей моих.
Со мной отсюда лишь одна
Поедет спутница – жена,
Но если вдруг беда стрясется –
Погибну я, она ж вернется,
Эрека память вы почтите,
Ее, как дочь свою, любите,
И, не жалея ничего,
Полкоролевства своего
Вы ей пожалуйте". И Лак
В ответ ему: "Пусть будет так,
Исполню все, мой милый сын,
Но горько мне, что ты один
Собрался в путь за славной долей,
С моей не посчитавшись волей".
"Так, государь, судил нам рок,
Простимся, да хранит нас бог.
Друзей моих не оставляйте,
Оружьем, лошадьми снабжайте
