Веселый это все народ,
У каждого из них по птице:
Тот любит с соколом возиться,
Тот с кобчиком, там ястребка
Ласкает тонкая рука.
Кэррин Орсейский, сам старик,
От ратных подвигов отвык.
С ним триста стариков одних –
Сто сорок младшему из них.
И каждый, словно лунь седой,
С огромной белой бородой.
Из всех, Артура сердцу милых,
Особо он любил и чтил их.
Среди владык, что там сошлись,
Был карликов король Билис,
Антиподес
[58] его земля,
И ростом ниже короля
Найдется в ней едва ли кто.
Бриан же, брат его, зато
Был настоящий великан:
Всех выше рыцарей Бриан.
Чтоб показать свое значенье,
Билис двору на удивленье
Привел со свитою своей
Двух подчиненных королей:
То – Григорас с Глеодаланом.
Трем этим карликам венчанным
Почет великий оказали,
Служили им и угождали
И полюбили всех троих
За милую любезность их.
Так собралось гостей немало.
Артур увидел: все вассалы
С ним службой верной дорожат,
И был он им сердечно рад.
Готовит к рыцарскому званью
Он сто юнцов. Ведут их в баню,
Блюдя обычай посвященья,
Им полное вооруженье
Дарит король: щиты, мечи,
Дарит одежду из парчи
Александрийской
[59]: каждый там,
Что хочет, выбирает сам.
Коней лихих дарить им тоже
По сотне ливров и дороже.
Эрек, вступая с девой в брак,
Назвать супругу должен так,
Как некогда была она
В святом крещеньи названа.
И все узнали лишь сейчас,
Что дева юная звалась
Энидой. Их венчал, как надо,
Архиепископ: для обряда
Артуром был нарочно он
Из Канторбира
[60] приглашен.
Чтоб в замке поддержать веселье,
Искуснейшие менестрели,
Пленяя пеньем и игрой,
Собрались пестрою толпой.
Гостям готовят развлеченья
По силе своего уменья
Певцы, рассказчики, танцоры,
И акробаты, и жонглеры.
Те принесли с собою ноты,
Те арфы, дудочки и роты
[61],
Тут звуки скрипки и виолы,
Там флейты голосок веселый,
А там девичий круг ведет
По залу легкий хоровод.
Все то, что веселит сердца,
Звучало в замке без конца:
Волынки, барабаны, бубны,
Порой могучий голос трубный,
А то свирель поет опять.
Ну что же вам еще сказать?
В тот день не ведали заботы
О том, чтоб запирать ворота.
И у распахнутых дверей
Впускали в замок всех гостей:
Входил и бедный и богатый.
Король – хозяин тороватый.
Велел он кравчим, поварам
И пекарям, чтоб каждый там
Наелся и напился вволю,
Чтоб каждому пришлось на долю
За праздничным столом сполна
Дичины, хлеба и вина
И что бы кто ни пожелал –
Тотчас же щедро получал.
