Что он примером служит всем.
А прочих дам лишь имена я,
Их места не обозначая.
Там был Эслит и с ним Бриэйн
И Уриена сын Ивэйн,
Ивэйн из Лоэнеля честный,
Ивэйн - прелюбодей известный:
С Ивэйном из Кавалиота
Был Гарравен из Эстрангота.
И Рыцарь с Рогом, а за ним
Валлет, что с обручем златым,
Блиоблегерис и Тристан,
Сердечных не избывший ран
[40].
Сидел подальше с Бруном рядом
Гру, брат его, с сердитым взглядом,
Потом Кузнец Оружья, тот,
Кому милей всего - поход,
Карадуэс Короткорукий,
Великий недруг всякой скуки,
И Каверон из Робендика,
И королевич Кенедика,
Юнец из замка Кинтарей,
За ним Идер с Горы Скорбей,
Гаэриет
[41], Кей из Эстроса,
Амогюэн, Галь безволосый;
Грен, Горневан и Карахес,
Тор, чей отец король Арес,
Жирфлет, сын До, Толас суровый,
Всегда свой меч поднять готовый;
Артуров сын, Лохольт
[42] – юнец,
Такой же храбрый, как отец.
Там были также Сагремор,
Что за оружье браться скор,
Бедуайер, что без промашки
Играет в шахматы и в шашки,
[43]Был Лот
[44] король, и с ним Бравен,
Валлиец был Галегантен,
Гроносис, Кея сенешала
Сын, натворивший бед немало.
Граф Кадоркануа, затем
Лабигодес, что мил ко всем,
Летрон Препелесанский с ним,
Известный вежеством своим,
Потом Бреон, сын Канодана
С красавцем графом Гонолана,
[45]Что в золоте кудрей ходил;
И всюду тем известен был,
Что рог злосчастья получил
И правды никогда не чтил.
Когда девица увидала
Всех рыцарей под сводом зала,
Глядевших на нее в упор,
Потупила стыдливо взор.
Склонив головку, покраснела.
Смущенье ею овладело,
Но шло оно, по правде, к ней:
Сейчас она еще милей.
Король же прямо к ней идет,
Тихонько за руку берет,
Чтоб поборола стыд девица,
Учтиво рядом с ней садится.
Геньевра села у окна
И мужу говорит она:
"Так, государь, скажу вам я –
Достоин ласки короля
Тот, кто победу торжествуя,
Добыл красавицу такую.
Вас вывел он из затрудненья:
Вы можете без опасенья
Досаду вызвать или гнев,
Прекраснейшую здесь из дев
Поцеловать. Кто усомнится
Что совершенней нет девицы
Ни тут, среди красавиц этих,
Ни вообще на целом свете?"
Король в ответ: "Я очень рад.
Уж верно мне не возбранят
Во славу белого оленя
Всю честь воздать без промедленья".
И обращаясь к господам:
"Так что же скажете вы нам?
Всех эта превзошла девица.
Господь свидетель, не сравниться
С ней самым нежным и прекрасным
На всей земле под небом ясным.
То, что обычай мне велит,
По праву ей принадлежит.
Так что ж вы скажете, сеньоры?
Найдется ль кто, готовый к спору?
Кому претит мое решенье,
Пусть выступает без смущенья.
Я ваш король, мои друзья,
