— Принеси еще.
Примерно через час О’Нил спустился на третью палубу, в кубрик, и негромко постучал в одну из кают. Дверь приоткрылась, в лицо Эйдану пахнуло сандаловым дымом.
— Доктор Мин, — прошептал он, склоняя голову, — простите, что беспокою, но… там капитан Роберт… Кажется, он нуждается в вашей помощи.
Обитатель каюты шумно принюхался и так же тихо спросил:
— Вино?
Штурман опустил глаза.
В глубине каюты скрипнули дверцы шкафа, послышался шорох и звяканье склянок.
— Сейсяс поднимусь.
Несмотря на бессонную ночь, Кэтрин проснулась легко и сразу начала прихорашиваться, даже попросила Мэри, чтобы та сделала ей не повседневную, а изящную и красивую прическу. Она вся была в предвкушении новой встречи с молодым капитаном и поездки с ним вместе на шлюпке, поэтому известие о том, что Роберт не прибыл утром на «Валиант», а остался на «Призраке», весьма огорчило девушку.
— Он же мне обещал, Марион, — с легким упреком сказала она. — Или я неправильно поняла то, что он сказал?
— Мисс Кейт, — рассудительно проговорила Мэри, — капитан Айвор командует военным фрегатом, и у него немало обязанностей. Если бы он мог, то непременно был бы здесь. Не переживайте, вы еще встретитесь с ним на «Призраке».
— Да, ты права, — согласилась Кейт. И вздохнула: — Хоть это и тяжело, нужно взять себя в руки, чтобы не натворить глупостей. Идем, Марион, шлюпки уже подошли.
Кого отсутствие капитана совсем не расстроило, так это Чарлза Пламмера, который встретил девушек возле трапа в прекрасном настроении и учтиво раскланялся.
— Конец нашим злоключениям! — объявил он. — Доброе утро, милые дамы! Мисс Маккейн, ваш дядя просил передать, чтобы вы дождались его, он будет здесь с минуты на минуту. Мисс Уоллес, позвольте вашу руку, я помогу вам забраться в шлюпку.
— Благодарю, мистер Пламмер, — отозвалась девушка, бросив на него внимательный взгляд, — но я должна сопровождать мисс Кэтрин и не могу уплыть без нее.
Они отошли в сторону и встали неподалеку от трапа, возле которого уже собрались пассажиры. Над ними возвышался худощавый и долговязый офицер в синем кителе с латунными пуговицами.
— Лейтенант Апдайк, — представился он. — Я требую, чтобы во время посадки не было никакой суеты. Прошу прощения, джентльмены, но в первую очередь мы будем перевозить дам.
— Это недопустимо! — громко возразил кто-то из мужчин. И тут же осекся под суровым взглядом лейтенанта.
— Сэр, — очень спокойно проговорил Апдайк, — «Призрак» — военный корабль флота Его Величества, а не пиратский шлюп, поэтому за свою честь женщинам можно не опасаться.
