1
Итак, Атос — чей-то агент.
Однако прежде, чем мы выясним — чей, хотелось бы предостеречь читателей от механического перенесения современных реалий во Францию XVII века. Иначе возникают такие удивительные вещи, как мушкетеры, которые сопротивляются сотрудникам правоохранительных органов (под которыми подразумеваются гвардейцы кардинала) и Миледи — патриотка Франции, разведчица и чуть ли не госслужащая.
Однажды мне на глаза попалось такое умозаключение: «Мушкетеров короля и гвардейцев кардинала можно сравнить с десантниками и омоновцами. Умом мы понимаем, что в стычке ОМОНа и десантуры второго августа прав ОМОН, но сердцем мы все равно на стороне лихих парней в голубых беретах». Сравнение красивое, но полностью неверное.
Отряд мушкетеров короля был создан не столько для войн, сколько для вполне конкретной цели.
Часть 1 глава 2 «Приемная г-на де Тревиля» «…своих мушкетёров, игравших для него ту же роль, что ординарная стража для Генриха III и шотландская гвардия для Людовика XI».
Задача мушкетеров — охрана короля. Если и сравнивать их с современными структурами, то наиболее близкий аналог — служба безопасности президента.
А кардинальские гвардейцы? Они-то — правоохранители?
Увы, нет.
Та же Часть 1 глава 2 «Увидев, какой грозной когортой избранных окружил себя Людовик XIII, этот второй или, правильнее, первый властитель Франции также пожелал иметь свою гвардию. Поэтому он обзавёлся собственными мушкетёрами, как Людовик XIII обзавёлся своими».
Гвардейцы кардинала — точно такие охранники, такая же служба безопасности, разве что в случае кардинала это будет служба безопасности патриарха, или, если вспомнить роль Ришелье в управлении государством — служба безопасности премьер-министра образца этак 2010 года.
Стычка мушкетеров и гвардейцев — это не сопротивление разбушевавшихся хулиганов сотрудникам полиции, это драка сотрудников двух практически равнозначных служб безопасности, где закон равно нарушают обе стороны.
Погодите-погодите! Но ведь гвардейцы, увидев мушкетеров, готовящихся к дуэли, собирались их арестовать!
Часть 1 глава 5 «Королевские мушкетёры и гвардейцы г-на кардинала» «Насмешка привела де Жюссака в ярость. — Если вы не подчинитесь, — воскликнул он, — мы вас арестуем!»
Разве это не доказывает их принадлежность к структурам охраны правопорядка?
Нет, не доказывает.
Во-первых, то, что де Жюссак говорит о том, что собирается их арестовать, не означает, что он имеет на это право. Охранники в супермаркете тоже могут заявить, что задерживают вас по подозрению в краже и собираются обыскать, однако прав на это они не имеют.
