– Сегодня ночью будет вылазка. Я видел хирурга-американца, он как раз собирался отправиться туда и попросил поговорить с вами, ребята. Любая помошь будет ему очень кстати. – Потом понизил голос и заговорил по-английски: – А я завтра утром поеду на машине скорой помощи. Опасности, конечно, нет, но лучше, чтобы Сильвия не знала.
Уэст кивнул. Торн и Герналек, услышав это, вмешались и предложили помочь, и даже Фэллоуби, поколебавшись, присоединился к ним.
– Хорошо, – быстро сказал Трент. – Ну и хватит об этом. Тогда завтра в восемь, в штабе скорой помощи.
Сильвия и Колетта, которым было не по себе от того, что мужчины говорили по-английски, потребовали объяснений.
– О чем обычно говорят скульпторы? – воскликнул Уэст со смехом.
Одиль укоризненно взглянула на Торна, своего жениха, и сказала с достоинством:
– Вы не французы, эта война – не ваше дело.
Торн смиренно принял ее слова, но Уэст притворился возмущенным:
– Стоит человеку заговорить о красоте греческой скульптуры на своем родном языке, как его начинают подозревать!
Колетта закрыла ему рот рукой и, повернувшись к Сильвии, прошептала:
– Они тут все такие лгуны!
– По-моему, слово «скорая помощь» на обоих языках звучит одинаково, – заявила Мари Герналек. – Сильвия, не верь Тренту.
– Джек, – прошептала Сильвия, – пообещай мне…
Ее прервал стук в дверь.
– Войдите! – крикнул Фэллоуби.
Трент поспешно открыл дверь и выглянул наружу. Затем, извинившись перед остальными, вышел в коридор и закрыл за собой дверь.
Вернулся он посмурневшим.
– Что там, Джек? – спросил Уэст.
– Что? – свирепо повторил Трент. – Я тебе скажу, что. Я получил депешу от американского посла, чтобы тотчас явиться и подтвердить, что подлый вор и немецкий шпион на самом деле наш соотечественник и коллега-художник!
– Не ходи! – предложил Фэллоуби.
– Тогда они его сразу пристрелят.
– Ну и пусть, – прорычал Торн. – Вы, ребята, знаете, кто он?
– Хартман! – уверенно выкрикнул Уэст.
Смертельно бледная Сильвия вскочила с места, но Одиль обняла ее и насильно усадила на стул: «Ей дурно, принесите воды!»
Трент побежал за водой. Сильвия немного отпила, и с помощью Мари Герналек и Трента, пошла в спальню. Это был сигнал к расставанию. Все пожали руку Тренту, пожелав Сильвии скорейшего выздоровления. Когда Мари Герналек прощалась с ним, она избегала его взгляда, но он сердечно поблагодарил ее за помощь.
– Полагайся на меня, если что, Джек, – попросил Уэст, уходя самым последним, а затем поспешил вниз, чтобы догнать остальных.
