— То к пенсии, а то сейчас!
— Мальчик, запомни, бесплатный сыр бывает только в мышеловке! — строго сказал Том и опять спрыгнул с валуна.
— У-у! Как скучно! — топнула ножкой Джейн-Кэт.
Она уже совсем не была похожа на привидение, а была самой настоящей девочкой.
Майкл видел ее как Джейн, в голубом длинном платье и с большим голубым бантом на кудрявых рыжих волосах.
А трубочист Том был уверен, что она совсем как его дочка Кэт: те же джинсы и майка с озорным Мики-Маусом на груди, те же две рыжеватые косички с розовыми бантиками-заколками, те же смешинки в карих глазах...
Но, так как они были убеждены, что видят привидение одинаково, для них в этом и не было ничего удивительного.
— Все взрослые такие скучные! — топнула еще раз ножкой Джейн-Кэт. — Очень обидно, мистер Том!
— А ты можешь лето сделать? — не выдержал Миша-Майк.
— Пожалуйста! — Джейн-привидение пожала плечиками. — Это очень легкое чудо!
…И вокруг дома, но не вокруг нынешнего, а вокруг того, который они снимали раньше, как только в Америку приехали, и в котором еще жили десять дней назад, вдруг стало настоящее лето.
Светило жаркое солнце.
Деревья были покрыты розовыми, темно-розовыми, ало-красными и красными с малиновым оттенком пышными цветами. (Мама называла эти большие деревья “Полония”, но она, наверное, сама такое красивое название придумала...)
Прыгали и носились по деревьям белки, по лужайке проскакал дикий кролик, сбивая пух с одуванчиков, два бурундука играли возле поваленного бурей дерева...
Скворцы пели во всю! В зеленой листве летали птицы, которые папа и мама называли ориолис...
На клумбах перед домом поднимались самые разные цветы. Над ними кружила огромная бабочка, сама похожая на летающий цветок.
— Махаон! Махаон! — закричал Миша-Майк и запрыгал на огромном камне-валуне.
Том тоже заволновался при виде сотворенного Джейн-Кэт чуда и, облокотившись о валун, нервно насвистывал какой-то мотивчик, но от волнения жутко фальшивил.
А на огромные красные цветы, которые росли в больших горшках на деке, прилетели... Кто?
Миша-Майк сначала ошибся, как и тогда, летом. Подумал, что это какие-то яркие незнакомые бабочки.
И только потом, когда присмотрелся, понял: это же крохотные птички-колибри!..
Колибри висели в воздухе, трепеща крыльями, над огромными красными колокольчиками. А потом вдруг ныряли внутрь, очевидно, за нектаром и выныривали оттуда все в желтой пыльце...
— Нравится вам мое чудо? — гордо спросила Джейн.
— Очень! — прошептал Миша-Майк.
