Гуль и Навруз | страница 27



Но сердца вдруг услышала призыв:
"Остановись! Навруз, быть может, жив!
Спасенный, он мой след найдет, быть может..
О, как теперь Навруза горе гложет!
Погибнув, успокою душу я,
Но клятву милому нарушу я!
Когда умру я, что он будет делать?
Один, горюя, что он будет делать?
Страна Алена — мощная страна,
Среди народов славится она.
Здесь корабельщики приют находят,
Здесь тропы караванные проходят.
Убив себя, покинув этот свет,
Какой я дам любимому ответ?
Пет, я с уделом примирюсь тяжелым,
Печаль о милом станет мне престолом,
В друзья тоску и муку я возьму,
В наперсницы разлуку я возьму!
Я сердце укреплю таким решеньем,
Моя любовь мне будет утешеньем.
Развеселюсь и горе утаю,
Чтобы никто не видел боль мою".
В ней родилась выносливость мужская,
Она смеялась, боль свою скрывая.
Соскучится — охотится на птиц,
Но тайной смуте не было границ.

Навруз попадает к рыбаку

Когда, разъединившая влюбленных,
Затихла буря среди вод соленых,
Навруз поплыл, — то к солнцу на волне,
То с рыбами играл он в глубине.
Он изнемог, с водой жестокой споря.
Больной, бессильный вышел он из морл.
Он шел на грани моря и Земли,
Вдруг хижину увидел он вдали.
А то была обитель рыболова,
Бедняги одинокого, седого.
Войдя к себе, увидев гостя вдруг,
Тот старец рыбу выронил из рук.
От удивленья прикусил он палец:
Так был красив неведомый страдалец!
Изжарил рыбу на огне старик,
Навруз от запахов таких отвык.
Он ожил, старца увидав седого,
И, радостный, восславил всеблагого.

Навруз учит рыбака. Как поправить свои дела

Рыбак царя приветствовал, как Ной —
Помилованных бурною волной.
Навруз ответил — и своим рассказом
Привлек он сердце старика и разум.
Свой нищий дом с ним разделил рыбак,
Он жесткий постелил ему тюфяк.
Шли дни. Одной лишь рыбой царь ни
Был беден рыболов, во всем нуждался,
Никак нужду не мог он побороть,
Чапаном ветхим прикрывал он плоть.
Он исхудал, давно не видел плова,
И пожалел царевич рыболова.
Сказал: "О старец, терпишь ты нужду
Я заработок для тебя найду.
Ты в городе с друзьями побеседуй,
Ты обо мне кому-нибудь поведай.
Надеюсь я, поможет нам творец,
И ты нужду прогонишь наконец".
Смекнул старик, что бедности на гибель
Он даже большую получит прибыль.

Рыбак продает Навруза визирю Йемена

Пришел к визирю во дворец старик,
Открыл пред ним коварный свой язык:
"Мой раб Юсуф — есть чудо во вселенной:
Что перед ним Юсуф благословенный!"
Визирь слугу послал, без лишних слов,
Чтоб тот проверил, прав ли рыболов.
Пришел слуга, увидел, восхитился,
Немедленно с ответом воротился.