— Итак, вы хотите попасть в бар? — спросил я. — Да.
— Зачем?
— Ну, может, я выпить хочу.
— Возможно, — оказал я.
— Может, вы мне нравитесь.
— Очень мило.
Она открыла кошелек, вытащила двадцатидолларовую бумажку и сказала:
— Экспедицию финансирую я, естественно.
— Вы думаете, она вам обойдется так дорого?
— Не знаю.
— Поговорим об этом потом.
Я встал и предложил ей руку.
— Трудно будет туда попасть? — спросила она.
— Не думаю.
Мы направились к бару. Хозяин бара стоял у входа.
Я сказал:
— Послушайте, в чем дело? Почему вы не впустили мою сестру?
— Сожалею, — сказал он, — у нас такой обычай, правило, закон, наконец. Дамам без кавалеров входить не разрешается.
— Извините, — сказал я, — но я не знал и велел своей сестре ждать меня в вашем баре.
Он холодно поклонился и проводил нас к свободному столику. Затем он отошел и что-то сказал бармену.
Пришел официант и взял у нас заказ.
— Сухой мартини, — сказала она.
— И мне тоже, — сказал я.
Официант поклонился и исчез.
Она взглянула на меня и сказала:
— А вы славный.
— А я охочусь на женщин, может быть. Ваше тело, разрезанное на куски, найдут завтра утром где-нибудь на пустыре, может быть. Нельзя заговаривать с незнакомыми мужчинами.
— Я знаю. Мама предупреждала меня. — Она помолчала несколько секунд, потом сказала: — Я однажды пыталась остановиться в автокемпинге, но и там не обслуживают дам без кавалеров.
Я ничего не ответил.
— Если кавалер сопровождает даму, то ее практически невозможно обвинить в аморальности, — заметила она.
— Но вам-то не доставляет особого труда найти себе кавалера.
— Нет, — сказала она и быстро добавила: — Но, поверьте, я не хотела делать этого так, как сделала. А вы славный. Как вас зовут?
— Лэм, — сказал я. — Дональд Лэм.
— А меня Люсиль Харт. И раз уж мы брат и сестра, то давай без церемоний.
Вернулся официант с двумя бокалами коктейля. Он поставил их на стол и рядом положил счет.
Люсиль попыталась сунуть мне под столом двадцатидолларовую бумажку. Но я не обратил на нее никакого внимания, вытащил из кармана пиджака свой бумажник, вынул из него две однодолларовые бумажки и положил на стол. Официант дал мне сдачи — две двадцатипятицентовые монеты. Я взял одну, официант — другую.
Люсиль подняла свой бокал и сказала:
— Выпьем за преступление.
Я тоже поднял свой бокал, на дне которого лежала одинокая оливка, и сделал маленький глоток. В коктейле, определенно, было процентов шестьдесят воды, несколько капель сухого вермута и, возможно, чайная ложечка джина.
