– Нет, нам повезет!
– Нет, Русский, идем отсюда.
Он ответил, что я должен выбросить такие мысли куда подальше. Посоветовал лучше взять еще одну бутылку пива.
– Я ухожу, и ты пойдешь со мной, – сказал я.
– Нет, – ответил он.
– О’кей, тогда я поеду на автобусе.
– Удачи.
– Пока. – Я пожал ему руку.
Он подмигнул мне.
Я встал. Застегнул пальто, засунул руки в карманы. Посмотрел на Русского, тот посмотрел на меня. Я обошел вокруг стола и снова посмотрел на него, на лице Русского появилось недоумение.
– Попрощайся с ними за меня, – сказал я.
Вытащил руки из карманов и взял две пачки табака, которые принадлежали испанкам. Засунул их в карманы пальто и выбежал из бара. Бежал я, потому что был уверен – Русский последует за мной.
– Эй, вернись! – крикнул он. – Стой!
Но я продолжал бежать, и он был вынужден бежать следом.
Переулок закончился, я повернул на улицу побольше и, задыхаясь от бега, засмеялся.
– Стой, я сейчас умру, стой! – услышал я крик за спиной, но остановился, только когда добежал до виа Сан Себастьяно.
– Я сейчас сдохну… точно, – выдохнул Русский, едва поравнявшись со мной, уперся руками в колени, черная улица за его спиной была абсолютно пуста.
– Я сэкономил 11 евро, – сказал я, обращаясь к этой пустой улице.
– «Голден Вирджиния» стоит больше. – Русский никак не мог отдышаться.
Я вытащил табак из кармана и открыл пакет. Взял щепотку, завернул в бумагу.
– У тебя еще хватает смелости курить? – спросил он.
Мы перешли пьяцца Джезу, и в желтом свете фонарей впереди стали видны военный джип и фигура солдата рядом, в камуфляжной форме, с пурпурным беретом на голове. В руке солдат держал длиннющую винтовку. Я спросил у Русского, чувствует ли он себя в большей безопасности с таким соседством.
– Да насрать, – ответил он.
Когда мы подошли ближе, солдат обернулся, и стало видно, что он очень молод, гораздо моложе нас, и дрожит от холода. Я подумал, что ему стоило бы лучше учиться, чтобы не умирать тут от холода. Потом заметил, что еще двое солдат спят в джипе, а у этого, под фонарем, нет даже намека на бороду. Я предположил, что это новобранец и с ним плохо обращаются. Может быть, он родом из какого-то богом забытого городишка в Калабрии, у его родителей не было денег, чтобы послать его учиться, а ему не хватило совести сидеть у них на шее. Мне стало стыдно. Я подумал, что не имею право осуждать этого парня, он, по крайней мере, не крадет табак у других людей.
Мы прошли мимо солдата с джипом. Я достал из кармана пакет «Пуэбло» и отдал Русскому.
