свою веру. Вскоре Посланник Аллаха r вышел в сопровожде-
нии двух рядов мусульман. В одном ряду шёл Хамза , а в дру-
гом ‘Умар . Они направились в Заповедную мечеть и вошли
туда. Когда курайшиты увидели Хамзу и ‘Умара , они опечали-
лись так, как не печалились никогда ранее. В тот день Посланник
Аллаха r назвал ‘Умара альФарук.
Итак, Всевышний Аллах укрепил ислам посредством ‘Умара
ибн аль-Хаттаба , который обладал неукротимой энергией. Они
с Хамзой защищали Посланника Аллаха r и мусульман. ‘Умар
бросил вызов курайшитам и после стычек с ними всё-таки совер-
шил молитву у Каабы вместе с мусульманами. ‘Умар рассказы-
вает: «Мне хотелось видеть не мусульман, а язычников, [чтобы
объявить о своём исламе], и я отправился к моему дяде по ма-
тери Абу Джахлю ибн Хишаму. Я постучал в дверь. Он спросил:
“Кто это?” Я ответил: “Ибн аль-Хаттаб”. Он вышел ко мне, и я ска-
зал: “Ты знаешь, что я принял ислам?” Он сказал: “Ты правда это
сделал?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Ну и напрасно!” — и за-
крыл дверь перед моим носом. Я сказал себе: “Этот никому ни-
чего не расскажет”. Тогда я отправился к другому знатному ку-
райшиту. Я постучал в дверь. Он спросил: “Кто это?” Я ответил:
“Ибн аль-Хаттаб”. Он вышел ко мне, и я сказал: “Ты знаешь, что
я принял ислам?” Он сказал: “Ты правда это сделал?” Я отве-
тил: “Да”. Он сказал: “Ну и напрасно!” — и закрыл дверь перед
моим носом. Я сказал себе: “Этот никому ничего не расскажет”.
Тогда один человек спросил меня: “Ты хочешь, чтобы все узнали
о том, что ты принял ислам?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Когда
люди соберутся в Хиджре, подсядь к Джамилю ибн Ма‘мару аль-
Джумахи и спроси его, знает ли он о том, что ты принял ислам”.
Я так и сделал, и тогда он закричал во всю силу лёгких: “Ибн аль-
Хаттаб стал отступником!” После этого люди набросились на ме-
ня. Они били меня, а я бил их».
32
Часть первая. ‘Умар в Мекке
‘Абдаллах ибн ‘Умар рассказывает: «Когда мой отец ‘Умар при-
нял ислам, он спросил: “Кто из курайшитов более подходит для
распространения сообщения?” Ему ответили: “Джамиль ибн
Ма‘мар аль-Джумахи”. Он отправился к нему. Я пошёл следом за
ним посмотреть, что он будет делать. Тогда я был уже достаточ-
но взрослым, чтобы понимать всё, что происходило вокруг. Он
пришёл к нему и сказал: “Знаешь ли ты, о Джамиль, что я при-
нял ислам и теперь исповедую религию Мухаммада?” Клянусь
Аллахом, он даже не ответил ему, а побежал, схватив свой плащ.
