(17) Не полагается многобожникам оживлять мечети Аллаха,
свидетельствуя о собственном неверии. Тщетны их деяния, и они вечно пребудут в Огне.
َﻪﱠﻠﻟا ﱠﻻِإ َﺶْﺨَﻳ ْﻢَﻟو َةﺎَﻛﱠﺰﻟا ﻰَﺗآَو َة َﻼﱠﺼﻟا َمﺎَﻗأَو ِﺮ ِﺧَْﻵا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎ ِﺑ َﻦَﻣَآ ْﻦَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪ ِﺟﺎَﺴَﻣ ُﺮُﻤْﻌَـﻳ ﺎَﻤﱠﻧِإ
َﻦﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْﻟا َﻦِﻣ اﻮُﻧﻮُﻜَﻳ ْنَأ َﻚِﺌَﻟوُأ ﻰَﺴَﻌَـﻓ
(18) Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день,
совершает намаз, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха.
Возможно, они окажутся на верном пути.
В севышний Аллах говорит, что не подобает многобожникам оживлять мечети Аллаха,
построенные на Его имени – нет Ему сотоварищей. Те, же, кто читает ﷲ ﺪﺠﺴﻣ (мечеть Аллаха) то
подразумевает здесь Заповедную Мечеть в Мекке – самую благородную из всех мечетей на земле,
основанную с первого дня на поклонении Единому Аллаху, нет у Него сотоварища. Его основал
любимец Аллаха (пророк Ибрахим, мир ему). В то время, когда многобожники свидетельствуют о
своем неверии своими словами и своими действиями.
Ас-Судди говорит: «Если спросить у христианина, какой ты религии? Он ответит: Я
христианин. Если спроситьу иудея, какой он веры? Он ответит, что он иудей. Также ответит и
сабеянин и многобожник».
﴾ ْﻢُﻬﻟﺎَﻤْﻋَأ ْﺖَﻄِﺒَﺣ َﻚِﺌَﻟوُأ ﴿Тщетны их деяния – т.е. по причине их ширка.
﴾ َنوُﺪِﻟﺎَﺧ ْﻢُﻫ ِرﺎﱠﻨﻟا ﻲِﻓَو ﴿И они вечно пребудут в Огне – Аллах говорит в другом аяте:
﴾ َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ َﻻ ْﻢُﻫَﺮَـﺜْﻛَأ ﱠﻦِﻜَﻟو َنﻮُﻘﱠـﺘُﻤْﻟا ﱠﻻِإ ُﻩُؤﺎَﻴِﻟ ْوَأ ْنِإ ُﻩَءﺎَﻴِﻟْوَأ اﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣَو ِماَﺮَﺤْﻟا ِﺪ ِﺠْﺴَﻤْﻟا ِﻦَﻋ َنوﱡﺪُﺼَﻳ ْﻢُﻫَو ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻬَـﺑﱢﺬَﻌُـﻳ ﱠﻻَأ ْﻢُﻬَﻟ ﺎَﻣَو ﴿
14
Но как, же Аллаху не подвергнуть их мучениям, если они не допускают мусульман к
Заповедной мечети, не будучи Его угодниками? Его угодниками являются только
богобоязненные, но большинство их не ведает об этом. (8:34)
Поэтому Аллах сказал:﴾ ِﺮ ِﺧَْﻵا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َﻦَﻣَآ ْﻦَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪ ِﺟﺎَﺴَﻣ ُﺮُﻤْﻌَـﻳ ﺎ َﻤﱠﻧ ِإ
﴿ «Только тот оживляет мечети
Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день» – Аллах свидетельствует о вере тех, кто
оживляет мечети.
Имам Ахмад передает со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что посланник
Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если увидите человека, постоянно
посещающего мечеть, то засвидетельствуйте что он верующий, ибо Аллах сказал: ُﺮﻤْﻌَـﻳ ﺎَﻤﱠﻧِإ
