Врата стало видно. Стражи — некие существа — крикнули, сообщая остальным о нас.
Впереди раздался голос зверя, пытающийся звучать как человек:
— Стоять на месте, — пророкотал он. — Назовите свои имена и цель!
— Ли-лин, — прошептал мой отец, — объяви мое прибытие.
Я шагнула вперед и в сторону, выделяя отца. С поклоном я указала на отца и прокричала:
— Старший настоятель Сян Чжень Инь прибыл к вратам ямена призраков! У него седьмой сан секты Маошань! Он представляет восьмидесятое поколение рода Линьхуан! Тот, кто озвучивает великие указы писаний и отвечает за святые силы единства, прибыл к вратам ямена призраков! Ведущий дела бессмертных и подземного мира прибыл к вратам ямена!
Громким шепотом отец сказал мне:
— Название сана.
— Фасюан, мастер таинственных ритуалов, прибыл к вратам ямена призраков!
Я не понимала, как много стражи было у ворот, пока не увидела, как они кланяются. Движение пролетело по ряду десятков зверолюдов разного размера и формы, они кланялись низко, как цветы от ветра. Они проявляли уважение, и было поразительно видеть это от жутких существ в броне и с оружием.
Прошли минуты. В центре формации поднялся один из стражей. У него была голова быка, и я была уверена, что это был тот же, которого я недавно встречала. Он выпрямился, и за ним последовали другие, словно трава расступалась для того, кто бежал по ней, а потом смыкалась за ним.
Он обратился ко мне:
— А зверь?
Я посмотрела на Шуай Ху, а потом на отца. Они не советовали. Я поклонилась снова и махнула рукой на крупного монаха.
— Монах шаолинь Шуай Ху прибыл к вратам ямена призраков!
— Это не человек, — сказал бык.
— Ты тоже, — ответила я. Все существа в броне хмуро посмотрели на меня, и я взяла себя в руки и сообщила. — Треххвостый тигр прибыл к вратам ямена призраков!
Хмурились головы барсуков, напрягались головы осьминогов, крепче сжимали оружие стражи с головами кроликов, защитники ямена призраков встревожились из-за Шуай Ху. Отряд зверолюдов выстроился в защите, направляя копья, трезубцы, мечи и стрелы в сторону Шуай Ху. Я закатила глаза, видя военных, направленных на мирного монаха.
— Кто-то еще прибыл к вратам ямена призраков? — крикнул страж с головой быка.
— Никто! — сказала я, но Шуай Ху шагнул вперед и в сторону. Он поклонился и указал на меня.
— Маошань ну даоши Сян Ли-лин прибыла к вратам ямена призраков! — крикнул он. — У нее четвертый сан секты Маошань! Она представляет восемьдесят первое поколение рода Линьхуан!
