Я облегчённо вздохнула и вытерла со лба метафорический пот.
— Первый знак — «У» или «Урх». Второй — «К» или «Кэрс», третий — «Н» или «Нриргх»…
— Как, прости? — переспросила я, чувствуя, как мозг потихоньку плавится и вытекает из ушей, — у вас весь язык состоит из чего-то трудновыговариваемого?
— Ну’ун-да кра’аг никс, — произнёс мой киаму и, не дожидаясь вопроса, перевёл, — уходящее солнце создаёт ночь. «Ну» переводится как солнце, но с приставкой «ун» оно становится закатным. Окончание «да» придаёт действию регулярный характер. Кра’аг — делать или создавать, а «Никс» — ночь.
— Красиво, — восхитилась я, — давай дальше про алфавит, я тоже хочу так уметь!
— Первые три запомнила?
— Да.
— Четвёртый знак…
Мы просидели до самого вечера или, если переводить на язык Нэйта, ну’ун. Иногда, если я не могла чего-то понять, полудемон переходил на родной язык и страшно ругался, но, в целом, всё прошло более чем хорошо.
— Ты поговорил с отцом? — поинтересовалась я, пока мы неторопливо возвращались в здание Корпуса.
— Пока никак, — честно признался он, — отправлюсь в Ад во время ближайшего отпуска и попробую поговорить с ним.
— Удачи, — от всей души пожелала я, и он кивнул.
Я кинула взгляд на изображение дракона на стене. Мне показалось, ящер улыбнулся, но, возможно, всему виной неверный свет и моё бурное воображение. Но я на всякий случай улыбнулась ему в ответ.
— Ста’аш никс ху-тек, — медленно произнёс Нэйт, проводив меня до моей комнаты.
Я повторила, и мой киаму улыбнулся.
— Это значит «Спокойной ночи без кошмаров», — перевёл он, — продолжим завтра?
— Продолжим, — с готовностью согласилась я.
Он ушёл к себе, а я ешё полночи не могла заснуть. Лежала в постели и улыбалась, как дура, в темноту.
Мы встретились на следующий день, но уже в библиотеке. А ещё через день вернулись обратно на площадку. И продолжали встречаться регулярно, так что через некоторое время я уже могла вполне сносно изъясняться на ломаном демоническом.
А ещё год спустя, когда мы всей командой сидели в общей столовой и маялись дурью, случилось то, ради чего меня когда-то разрешили оставить в Корпусе.
Вспышка некротической энергии.
