Everyday English | страница 28
4 Родители и взрослые дети
А: Твои родители действительно очаровательны. Мне они очень понравились при встрече.
В: Да, я тоже их люблю. Они не вмешиваются в мои дела.
А: Удивительно. Мои родители всегда говорят мне сделать то-то и то-то, или приказывают чего-то не делать, хотя я уже достаточно взрослый.
В: Ты хочешь быть независимым?
А: Нет, я их очень люблю. Может в этом-то и причина. Поскольку я так люблю их, я полностью нахожусь под их влиянием.
В: У меня много друзей, имеющих проблемы с родителями: властная мать или отец, ожидающий совершенства от своей дочери.
А: Мне понравилось, что твои родители не задавали вопросов о наших взаимоотношениях.
В: Плохая манера (для родителей) вмешиваться в дела других.
А: Но это (звучит) фантастично, что хорошие манеры должны распространяться даже на отношения между родителями и детьми.
В: Да, я очень признательна родителям за то, что они предоставляют меня самой себе.
А: Не означает ли это, что твои родители очень отдалены (обособлены) от тебя?
В: Вовсе нет, поскольку я всегда чувствую их поддержку. И мне нравится быть независимой.
А: Думаю, что мне тоже хотелось бы от родителей и независимости, и теплоты.
5 | В гостях у подруги
А: Привет! Как поживаешь?
В: Привет, Галя. Рада тебя видеть. Можешь повесить пальто здесь и пройдем в мою комнату. Проходи, пожалуйста.
А: Какая уютная комната! А кто эта славная женщина, которую я встретила в коридоре?
В: Это моя мама.
А: Твоей маме лет 35?
В: Нет, ей 45.
А: Но она не выглядит на свой возраст. У нее фигура женщины, которой нет и тридцати.
В: Ты права. Иногда люди думают, что она моя подруга или старшая сестра.
А: У тебя есть брат, не правда ли? Почему ты не рассказывала мне о нем?
В: Ты хотела бы что-нибудь узнать о нем?
А: Конечно.
В: Хорошо. Ему 23 года, он закончил наш институт в прошлом году.
А: Он работает сейчас?
В: Он работает на совместном предприятии. И ему там очень нравится.
А: Замечательно!
6 | Жизнь мультимиллионера Мадда
А: Послушай, какая интересная статья о покойном мультимиллионере Генри Мадде!
В: Какие-нибудь любопытные факты из его частной жизни? Средства массовой информации любят такие вещи!
А: Да, довольно сенсационная история. У него была «семья» подружек-возлюбленных. Целых семь!
В: Да, он не мог умереть естественной смертью. Так много претенденток на его сердце!
А: Он умер в возрасте 77 лет. Не сказано, от чего он умер.
В: Кто же унаследовал его миллионы долларов? У него много наследниц...