- Ты хочешь, чтобы я пошла к тебе... поговорить.
- Разве что тебе будет удобнее у себя дома? Я просто думаю, что куда бы мы ни пошли, это должны быть только мы. - Данте поворачивается на каблуках, бросая на меня острый взгляд. - Разве у тебя нет вещей, в которых ты хочешь признаться?
Признаться? Почему он так выразился?
Он думает, что я - моя сестра-близнец, моя глупая, беззаботная сестра, которую, судя по всему, ничего на свете не волнует, которая встречается сразу с двумя-тремя парнями, позволяя мне делать за нее грязную работу.
Запасть на её последнее завоевание - это не соответствует моим представлениям о хорошей затее.
Я дура потому, что стою здесь, чертова идиотка потому, что пришла.
- Давай начистоту: ты хочешь, чтобы я вернулась к тебе, даже несмотря на то, что мы расстались? Ты что, мазохист? - Я позволяю выскользнуть сарказму.
- Я знаю, что я идиот. В своей жизни я натворил много глупостей, и погоня за тобой может оказаться на первом месте, но ты мне нравишься, так что да, наверное, можно сказать, что я мазохист.
Мои ноздри раздуваются, вспыхивая ревностью.
- Ты даже не знаешь меня.
- Ты права, не знаю, - его голова наклоняется в сторону. - А кто в этом виноват?
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты лгала мне, но знаешь что? Ты мне все равно нравишься.
Мой рот разинут, и я борюсь за слова.
- Я-я…
Мы стоим под светящейся неоновой вывеской «Mad Dog Jacks», все еще стоим под ярким флуоресцентным светом и, похоже, спорим.
- Что з-заставило тебя думать, что я вру?
- Давай не будем делать это здесь. - Его плечи небрежно поднимаются и опускаются.
- Просто скажи то, ради чего пришел, - настаиваю я. Затем для пущей убедительности добавляю: - Пожалуйста, - практически умоляю.
Он вздергивает подбородок.
- Как тебя зовут?
- Ч-что?
- Cuálestunombre? -Как тебя зовут?
Мое сердце, о Боже, мое сердце бешено бьется, колотится так сильно в груди, что я поднимаю руку и кладу на нее ладонь, как будто собираюсь произнести клятву верности. Я давлю вниз, тяжело вдыхая и делаю вход и выдох… вдох и выдох, хватаясь за контроль над своим голосом, прежде чем заговорить.
- Ч-что ты имеешь в виду? - Я прикидываюсь дурочкой: у нас с Люси есть еще одна общая черта, хотя у нее это всегда получалось лучше, чем у меня.
- Ты такая ужасная актриса.
Я ничего не говорю, я просто не могу.
Руки Данте вынимаются из карманов, чтобы он мог подбросить их в воздух, материализуя сильное разочарование.
- Не могла бы ты просто сказать мне! Скажи мне правду. Я был очень терпелив здесь, мирясь с этим близнецовым дерьмом. - Он выдыхает воздух, стараясь сохранять спокойствие. - Я знаю, что ты притворяешься Люси.
