Я собираюсь расстаться с парнем моей сестры.
Я уже чувствую себя ужасно из-за того, что собираюсь сделать - не потому, что думаю, что они были бы такой замечательной парой, а потому, что мне нравится проводить с ним время, и как только я скажу ему, что между ним и Люси все кончено…
Я, наверное, никогда его больше не увижу.
Тем не менее, я иду за ним к стойке администратора, лениво ожидая, когда он попросит столик.
На двоих.
В дальнем углу.
Когда мы садимся, Дэш наклоняется, кладет руки на стол, отодвигает вилку, нож и остальную посуду.
- Могу я быть предельно честен с тобой?
Пожалуйста, не надо.
- Конечно.
- Первые несколько раз, когда мы встречались, я вообще ничего не чувствовал.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты же знаешь, что я пошел с тобой только потому, что ты сама попросила, верно? Я бы никогда не пригласил тебя на свидание.
Это удивляет меня, и я откидываюсь на спинку стула, слегка оскорбленная и смущенная за сестру.
Что мне вообще на это сказать?
- Прежде чем ты обидишься, позволь мне закончить то, что я собирался сказать.
Поскольку мне нечего сказать, я киваю.
- Окей.
- Я мало с кем встречался. Поскольку ты знакома с латиноамериканской культурой, ты, вероятно, догадалась, что я происхожу из действительно традиционной семьи. Mis padres воспитал меня, чтобы быть в моногамных отношениях, а не спать с кем попало. Sabes lo que digo? - Понимаешь, о чем я? спрашивает он, загорелые, мужественные руки раздирают салфетку, крошечные белые кусочки, как снег на черной столешнице. - В любом случае, я решил, что мы сходим куда-нибудь пару раз, и все.
- Но? - Подталкиваю я, неловко ерзая на стуле.
- Послушай, ты же не кричишь «нужны отношения». - Его использование воздушных кавычек заставляет меня краснеть, хотя я не должна принимать это на свой счет, так как он на самом деле говорит не обо мне. - Но в пятницу мы с тобой отлично провели время, Люси. Я думал о тебе все выходные.
При упоминании имени моего близнеца мне удается слабо улыбнуться.
- Я тоже.
Это правда, все так и было. Я так хорошо провела время с бойфрендом моей сестры, что после этого свидания я лежала в постели, не в силах заснуть, видя темные глаза Дэша каждый раз, когда закрывала глаза.
- Не хочешь посмотреть, к чему это приведет?
Боже мой, он спрашивает, хочу ли я отношений. Он хочет встречаться со мной - я имею в виду, он хочет встречаться с Люси.
Это мой шанс порвать с ним. У меня не будет лучшей возможности.
Я сглатываю, собираясь с духом.
