Огорченная девушка, чувствуя, что не сумела справиться со своими обязанностями, вышла из комнаты и спустя пять минут вернулась в сопровождении дородной поварихи и Тир. Аса подошла к рыцарю и, уперев руки в бока, ворчливо произнесла:
— Ну, сэр Гай? Тебе, конечно, здорово досталось, но это не значит, что ты можешь позволить себе капризничать.
— Я не капризничаю, — затравленно проговорил англичанин, переводя взгляд с Тир на Куини и обратно на повариху.
— Тогда что тебе надо, парень?
— Э… Мы не могли бы поговорить об этом с глазу на глаз? — пролепетал сэр Гай, стискивая зубы и посылая гневный взгляд на замерших в дверях девушек. И вдруг он увидел в глазах Тир вспыхнувшее понимание, а затем веселую издевку.
Посылая про себя проклятия на головы всех женщин земли, рыцарь с облегчением увидел, как норвежка пошла прочь из комнаты, таща за собой совершенно растерянную Куини. Едва дверь за ними закрылась, сэр Гай выпалил:
— Аса! Я просто хочу в туалет! Святые угодники, неужели так трудно понять, что мне не хочется справлять нужду в присутствии всех женщин дома!
Толстуха всплеснула руками и расхохоталась. Когда она смеялась, то в этом участвовало все ее тело — тряслись щеки, подбородок, огромные груди, прыгал живот.
— Аса! — взмолился англичанин, чувствуя, что еще немного и случится нечто ужасное.
— Сейчас, сейчас, голубчик, — утирая слезы, заторопилась повариха и подала раненому ночную вазу.
Однако, услышав протяжный вздох облегчения, который спустя некоторое время издал тот, не выдержала и снова принялась смеяться.
— Ничего смешного, — буркнул рыцарь, откидываясь на подушки.
— Дай-ка я заодно посмотрю тебя. Как самочувствие?
— Теперь очень хорошо.
Женщина хмыкнула, отбросила одеяло и принялась менять пропитанные кровью повязки.
— Как ты ввязался в эту историю, парень?
— Я и не ввязывался, — проворчал сэр Гай. — Все начиналось, как обычный дружеский поединок…
— Ты убил троих, а двоих покалечил. Харальд Аттердаг требовал твоей головы.
— Ну и?..
Аса пожала мощными плечами.
— Вчера днем он отправился восвояси. Украшенный шрамом через пол лица и здоровенной шишкой на затылке.
— Я его и пальцем не тронул, — встрепенулся рыцарь. — Хотя стоило бы…
— Да уж… — Аса замолчала, поджав губы.
— Так кто его отделал? — спросил сэр Гай, почему-то чувствуя, что ответ важен. — Тир?
— Не-ет, если за дело берется она, ее клиенты после этого ездить уже не могут, да и ходить обычно тоже…
— Тогда кто же?
— Ну… шишка — моя заслуга.
