- Эдриан знает? - вопрос вырвался сам собой.
Наверное, не стоило спрашивать вот так, в лоб.
Загорелая рука Доры с несколькими крупными перстнями обвела стены комнаты.
- Я думаю, он догадывается, - она снова хохотнула и уселась поудобнее, подобрав под себя ногу. - Но я никогда не видела настоящих лис. Всегда хотела, но
как-то не везло. Сколько тебе лет?
- Пятьсот семьдесят шесть, - медленно ответила Саран.
- О! А так и не скажешь! А хвостов? Шесть?... Или, погоди, примерно по хвосту за столетие, то есть, наверное, уже семь?
- Пять.
- О... Поможешь зашнуровать корсаж?
Дора подхватилась, сбросила пеньюар и быстро натянула серую льняную сорочку.
- Он там, на столе, рядом с париками, - пробормотала она, завязывая тесемки на груди.
Саран покрутила в руках темно-зеленый корсаж.
- Это для спектакля?
- Ммгу, - промычала Дора, удерживая зубами узелок. - Мы ставим 'Макбета' для детского онкологического отделения.
- 'Макбета'? Не слишком ли мрачно?
- У нас своя интерпретация. Со счастливым концом. Я играю ведьму. Труппа у нас небольшая, так что ведьма всего одна. С тобой будет две.
- Но я не знаю слов...
- Значит, будешь немой ведьмой. Потуже затяни! Не фарфоровая, не развалюсь... Не была бы ты лисой, я бы тебя не взяла - сама понимаешь, нельзя в отделение
всякую заразу тащить. Но к вам ведь наше, человеческое, практически не пристает, да? Потуже, кому говорю!
Саран пыталась спорить, но вдруг оказалось, что Дора очень плохо понимает по-английски, очень торопится и вообще - неужели Саран ничуть не жалко бедных
детишек? В конце концов ее закутали в какие-то лохмотья, натянули рыжий парик - лиса же! - и украсили лицо накладной бородавкой. До больницы добирались
прямо в гриме. Дора улыбалась зачерненными зубами встречным водителям и с удовольствием почесывала накладной нос крючком.
В больнице оказалось, что она еще не самый громкий и заводной человек в коллективе. Саран тут же взяли в оборот: представили всем, выдали котел и метлу.
Имена четырех мужчин и двух женщин, которые участвовали в спектакле, она тут же забыла, но за котлом пообещала следить: тот был позаимствован с кухни без
ведома главной поварихи, так что возмездие рано или поздно должно было настигнуть труппу. Но лучше бы поздно.
Зрителями оказались полтора десятка ребятишек всех возрастов, их ближайшие родственники и немногочисленные медсестры. Всего человек пятьдесят. Спектакль
прошел в почти семейной атмосфере и, к удивлению Саран, закончился всеобщим примирением во благо Шотландии. После представления актеры фотографировались со
всеми желающими и делились реквизитом, а потом все вместе отправились пить чай и задабривать повариху.
