Владыка видел уже достаточно. Теперь он хотел услышать объяснения.
— Мир, — прошипел он. Слово хлестнуло, как проклятие.
* * *
Зирид наконец-то заметил сообщение от планетарного контроля Вулты. Он ошарашенно уставился на красное мерцание индикатора, без малейшего представления, как давно c ним пытаются связаться. Пилот встряхнул головой, чтобы прийти в себя, прогнал через компьютер «Толстяка» фальшивую регистрационную запись, полученную от Орена, и использовал ее для автоматического ответа на запрос. Он сразу же получил разрешение и инструкции для посадки.
— Добро пожаловать на Вулту, «Красный карлик»! — обратился к нему оператор. — Садитесь в космопорту Озеро Инта, посадочная площадка один-одинадцать-B.
Зирид представил, как огонь при вхождении в атмосферу сжигает все мысли об Орене, «Бирже», энгспайсе. Лучше подумать о сумме в сто тысяч кредитов, которая должна была его ожидать по возвращении, и о том, как можно ее потратить.
Когда корабль вышел из стратосферы и вклинился в воздушное движение Вулты, Корр постарался отстраниться от работы и забыть о личине, которую приходилось надевать при общении c «Биржей».
Но счистить c себя грязь c каждым разом становилось все труднее. Нора стала слишком глубокой, а одежка слишком липкой.
Зирид сгорел бы от стыда, если бы дочь узнала, как он зарабатывает на жизнь.
Он переключил «Толстяка» на автопилот, а сам перебрался в маленькое отделение под кабиной, служившее ему каютой.
Время, проведенное в армии, научило его ценить порядок, и по каюте это было заметно. Его кровать была аккуратно заправлена, хотя ее никто, кроме Зирида, не видел. Одежда аккуратно развешена в стенном шкафчике. По всей каюте были припрятаны бластеры всевозможных типов, а зарядов в сейфе ему хватило бы на стандартный год. На маленьком металлическом столике тоже не было ничего лишнего, кроме портативного компьютера и кипы поддельных счетов-фактур. Рядом со столом в пол был вмонтирован потайной сейф. Зирид ввел комбинацию и открыл его. Внутри лежала банковская карта на предъявителя c довольно скромной суммой кредитов на счету, которую ему удалось скопить, и очень дорогая ему маленькая голограмма c изображением дочери.
Зирид улыбнулся, взглянув на нее.
Он взял голограмму в руки. На изображении в глаза бросались три вещи: длинные кудрявые волосы Арры, ее улыбка, сияющая, как сверхновая звезда, несмотря на несчастье, и инвалидное кресло.
Конечно, можно было сделать голограмму без кресла, но он не стал. Отцу было больно видеть девчушку такой, и будет больно, пока он не вылечит ее.
