Битва за Нижний мир - Марк Чевертон

Marc Cheverton

Battle for the Nether

© 2014 by Gameknight Publishing, LLC

© Гитлиц А. В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Как и всегда, я хочу поблагодарить свою семью: Джеральдину и её неиссякаемый оптимизм пополам с философией «стакан наполовину полон»; Джека, постоянно напоминающего мне, что надо следовать за мечтой и смотреть в лицо сложностям, и Холли – ты моё вдохновение, моя опора, спасибо, что делаешь мою жизнь ярче.

Я также хочу поблагодарить многочисленных читателей, которые поддерживают меня своими письмами. Без вас я поддался бы страхам и вряд ли закончил эту книгу. Надеюсь, она вам понравится.

Чтобы бороться со страхом – действуй. Чтобы подпитывать страх – жди, сомневайся, откладывай.

Дэвид Шварц

«Майнкрафт» – это игра в жанре песочницы, которая предоставляет пользователю возможность создавать потрясающие постройки из разноцветных кубиков – различных материалов: камня, земли, песка, песчаника… Обычные законы физики в игре не действуют, поэтому в «Режиме творчества» можно создать постройки, противоречащие закону всемирного тяготения или вообще не имеющие опоры.

Простор для творчества просто огромен. Люди строят целые города, поселения на скалах и даже парящие в облаках мегаполисы.

Но настоящая игра начинается, когда вы включаете «Режим выживания». В нём пользователь попадает в угловатый мир с пустыми руками – всё, что у него есть, это его одежда. Но ночь приближается, и игрок должен добывать ресурсы – древесину, камни, железо и т. д., – чтобы создавать (или, как говорится в игре, крафтить) инструменты и оружие, которые помогут защититься от монстров, выходящих на охоту с закатом.

В поисках ресурсов игроку приходится рыть шахты, вгрызаясь в почву в надежде найти уголь и железо – это два материала, необходимых для крафта металлического оружия и доспехов, столь важных для выживания. Копая, пользователи наткнутся на пещеры, наполненные лавой залы, а возможно, и на заброшенные шахты или подземелья, где их ждут сокровища. Но надо быть осторожным – коридоры и залы этих подземелий стерегут монстры (зомби, скелеты и пауки), только и ждущие шанса наброситься на зазевавшегося игрока.

Хотя мир полон монстров, игрок не одинок. На многочисленных серверах сотни людей могут играть одновременно, деля один мир и его ресурсы между собой и с другими жителями «Майнкрафта». В игре повсюду разбросаны деревни, которые населены НИПами (неиграбельными персонажами). Селяне бегают по деревне, занимаются своими делами, а в их домах часто спрятаны сундуки с сокровищами – иногда бесполезными, иногда бесценными. Общаясь с НИПами, игроки меняют редкие камни или материалы на зелья или даже могут заполучить лук или меч.