Пьяная утка | страница 67



Поначалу я радовалась. Потом стало грустно. Как оказалось, журналисты — единственное звено, связывающее меня хоть как-то с Томом. И теперь оно тоже оборвалось. Впрочем, стало легче.

Приближался день рождения Королевы, выходные, на которые мы не только собирались закрыть паб, но и собраться все вместе у меня в саду. Собственно говоря, садом его называли друзья, я же могла так сказать только в приступах пьяной гордости. Все остальное время я именовала его просто «сраный хлам», и в глубине души друзья с этим соглашались.

На самом деле я очень любила возиться в земле. В свое время, когда в пабе работал мой папа, деньги в семью приносил муж, а дочка была такой маленькой, что с радостью бегала с лейкой по двору, я могла часами осуществлять мечты на вверенном мне полуакре. Но со временем все изменилось, и сейчас мой задний двор напоминал скорее мечту обкурившегося мертвого ландшафтного дизайнера. Причем этот дизайнер умирал очень долго, пытаясь напоследок оставить хоть какой-то след на этой земле.

В дальнем углу слева притаилась покосившаяся альпийская горка, с которой уныло сползали небольшие растения неизвестного происхождения. Вдоль заборов с двух сторон кустились бегония и можжевельник, наплевав на невозможное соседство. У самого входа одуряющее пахла лаванда, купленная мной в прошлом году и разросшаяся далеко за пределы отведенной ей клумбы. А в центре пучки травы, что так и не стала прекрасным образцовым газоном, так и норовили попасть под ноги во время танца, поэтому плясали тут обычно босиком.

В общем это был мой сад, и я его любила. Когда лето выдавалось особенно жарким, мы даже ставили бассейн, в котором с трудом помещалось три человека, и то, если прижимать колени к подбородку, и которым пользовались от силы пару раз за сезон. Но сам факт наличия бассейна придавал нам гордости и уверенности в собственном материальном благополучии.

— Надо купить салаку. — Ирэн постукивала по зубам кончиком карандаша, извлеченного из прически. — Приготовим ее на гриле. А еще картошку в фольге. И соус, что я вчера у Оливера* увидела.

— Может, ограничимся креветками от Рамзи**? — Я была за алкогольную вечеринку, а не за гастрономическую. Но Ирэн была непреклонна. Закуска тоже должна быть вкусной.

— Нет, мать. Надо устроить праздник. — Ирэн строго посмотрела на меня. — К тому же креветки мы тоже сделаем. Потому что одной салаки будет мало. А еще надо сделать канапе с сыром и оливками и легкий салат.