защищенный от ее взгляда, как он надеялся, проезжающей каретой. К его облегчению, она, казалось, не yвидела его, и продолжaла свой путь быстрыми шагами. Макс сделал
то же самое.
На полпути по Бонд-стрит он обнаружил, что Фредди Брум смотрит в
витрину магазина. «Боюсь, у тебя на лице варенье», поприветствовал его Фредди.
«Пирог с крыжовником», поправил его Макс. Вынув платок, он быстро
убрал улики.
«Как поживает миссис Драббл?» - сердечно спросил Фредди. «С тобой это
пирог с крыжовником. Со мной - это запеченное яйцо. В печеном яйце есть что-то
очень утешительное».
«Это действительно так», очень серьезно согласился Макс.
«Полагаю, и в пироге с крыжовником есть что-то очень утешительное»,
вежливо сказал Фредди. « Chacun à son gout, как говорят лягушатники». (фр.У каждого
свой вкус)
«Точно», сказал Макс. «Теперь, что это я слышу - ты продаешь моиx
серыx?»
«Я думаю, ты обнаружишь, что они мои», ответил Фредди. «Ты проиграл
пари, помниишь?»
«Я выкуплю их обратно!» - сказал Макс.
«И ты можешь», ответил Фредди, «На Таттерсоллe! Они будут выставлены
на продажy в понедельник».
«Ты должен был сначала предложить их мне».
«Не знал, что ты уже вернулся в город», ответил Фредди, «И я спешу. Я еду
в Санкт-Петербург во вторник».
«Ты можешь пойти к дьяволу, мне все равно!» - cказал Макс. «Сними их с
продажи. Они мои! Я дам тебе пятьсот гиней на месте!»
«Ты знаешь, я не могу этого сделать», мягко сказал Фредди. «Я бы снял,
32
если бы мог, Макс. Но ты знаешь, я не могу. Кроме того, разве ты не купил каурых
Бассингтона?»
«Ни одного пятна на моих серых!» - сокрушался Макс.
Фредди неожиданно тихо свистнул. «Посмотри! Чертовски красивая
девушка!»
Макс тут же повернулся, чтобы мельком увидеть чертовски красивую
девушку. Все краски стекли с его лица. Он выругался себе под нос.
«Макс!» - завопила она, махая рукой. «О, Макс! Yoo-xоо! Я здесь!».
Видимо, она заметила его, когда он пересекал Оксфорд-стрит. Должно
быть, она кинулась в погоне за ним.
«Мисс У…, я полагаю?» - протяжно проговорил Фредди, поднимая к глазам
свой лорнет.
Макс не удосужился ответить. Повернувшись, он быстро побежал, оставив
Фредди в изумлении. Готовый сделать что-угодно, чтобы спастись от Пру, Макс
кинулся в пробку и запрыгнул на подножку проезжающей кареты. Открыв дверь, он
бросился внутрь, покатившись по полу.
Один из пассажиров, сурового вида женщина средних лет, сразу же началa
бить его зонтиком. «Простите меня!» - умолял Макс, поднимая руку, чтобы отразить
