Растоптавший бабочку Брэдбери | страница 27
Наконец успокоившись, он спустился вниз и спросил у дяди Фрица:
- А где у нас в городе собираются «die Nazis»?
- Да, везде! – не удивился вопросу тот, - сейчас, перед выборами в «Reichstag», они на каждом углу гавкают... Ну, а если хочешь самого Адольфа послушать, чеши в их пивнушку «Hofbrauhaus», что на площади Плацл.
- «Vielen Dank», дядя!
- «Nein danke». Если, что ещё не понятно – спрашивай! Так, ты на ужин не придёшь?
- «Ужин отдай врагу!» - процитировал классику Эрик, выходя.
«Опять, значит, надерётся, как «Schwein»! – с уверенностью подумал дядюшка Фриц, - может, дадут ему ещё разок хорошенько по тому месту, где у него была каска – чтоб в себя пришёл?» и, вдогонку добавил:
- Только скучно там у них сейчас – как красные со своим Тельманом сдулись. Ни ругани, ни драк приличных – как раньше бывало! Так, иногда к «die Polizei» их «Angriffsflugzeug» цепляются...
- Так, даже «Хорст Вессель» горланить не будут? Вот же, «Scheisse»...
- «Хорст Вессель>6»?! А это, что ещё за «Schwanz» свинячий?
Однако, Эрика уже и, след простыл...
***
Там же, спустя примерно месяц...
Старый Фриц Юнгер, не знал что и, делать – то ли ему, надо радоваться... То, ли – начинать печалиться и, собрав манатки, бежать куда подальше!
С одной стороны: с тех пор - когда в комнату его мансарды влетела шаровая молния и, в его шалопая-племянника Эрика вселился «чужой», финансовые дела в его заведении вроде пошли на поправку. Место у «Баварии» было действительно – «проходное». Однако, раньше все прохожие куда-то спешили – на работу, по делам, на бесконечные многочисленные митинги и... Проходили мимо его заведения!
Эрик же, заставил его продавать «Fast Food» - которую каждый мог прихватить с собой и жевать на ходу. Причём, очень дёшево – прибыль сперва, едва-едва покрывала расходы, а Эрик не дозволял поднять цену.
Кроме «Heiße Katze», Эрик соорудил прямо на улице «Mangal», стал жарить на нём и продавать воняющий на весь квартал русский «Schaschlik», потом – что-то итальянское... Нанял художника, не пожалев дядюшкины денежки и, тот разрисовал по эскизам племянника рекламой весь фасад. Да, так здорово получилось, что до сих пор Фриц нет-нет - да и, выбегает посмотреть-полюбоваться! Наконец, под угрозой увольнения, он переодел официанток в одежду с юбками по длине - где-то на ладонь короче «приличествующей» и, народ повалил валом!
Почему, он – за всю прожитую жизнь, сам до этого не додумался, просто уму непостижимо...