Se es auto e to es bisikla. — Это машина, а то велосипед. To es avion, bu es faula. — То самолёт, не птица.
Sey autos es hwan e toy autos es blu. — Эти машины жёлтые, а те машины синие. Me jan se. — Я это знаю.
Вопросительные и относительные местоимения
Kwo? — Что? Kwel? — Какой?
Ke — что (вводит придаточные предложения): Me jan ke yu es hir. - Я знаю, что ты здесь. Kel — который, какой: Es gela kel janmog gani muy hao. - Это девушка, которая очень хорошо поёт (умеет петь).
Другие вопросительные и относительные местоимения совпадают: kwanto — сколько
wo - где; fon wo - откуда, a wo - куда komo — как way - почему wen - когда.
Грамматические слова
Некоторые часто употребляемые грамматические слова: kom — как (в сравнениях)
tanto — столько; настолько
tak — так, таким образом
koy — какой-то, кое-какой
eni — любой, какой бы то ни было
kada - каждый
otre - другой
ol — весь
oli — все
olo — всё
nul — никакой
tal — такой
same — такой же
sempre — всегда
neva — никогда
nixa — ничто.
Подробный список грамматических слов с примерами их употребления см. в Грамматическом словаре.
Там же объясняются составные местоимения и наречия:
koysa — что-то
koywan — кто-то
koylok — где-то
koytaim — когда-то
koygrad — в какой-то степени
koykomo — каким-то образом
enisa — что угодно, что бы то ни было eniwan — кто угодно, любой, всякий (человек) enilok — где угодно, везде enitaim — когда угодно enikomo — любым образом
kadawan — каждый (человек) kadalok — везде
oltaim — всё время, постоянно
nullok — нигде
nulgrad — ни в какой степени
nulwan — никто
nulves — ни разу, никогда
unves — однажды koyves — иногда otreves — в другой раз
otrelok — в другом месте.
Вопросительные предложения
Есть две вопросительные частицы, из которых одна (ob) ставится в начале вопросительного предложения, а другая (ku) в конце предложения либо после слова, к которому относится. На практике с длинными предложениями удобно использовать ob, а с короткими ku:
Ob yu mog shwo a me, wo es zuy blise fanshop? —
Не могли бы вы сказать мне, где ближайший продовольственный магазин?
Yu lai ku? - Ты придёшь?
Me lai, hao ku? - Я приду, хорошо?
Me darfi zin ku? - Можно войти?
Частица ob выполняет и функцию союза «ли»:
Me bu jan, ob lu es in dom. - Я не знаю, дома ли он.
Ob относится ко всему предложению или его части;ku может смещать вопросительный акцент на впереди стоящее слово: Yu bu gun! — Me ku bu gun? Ты не работаешь! — Это я-то не работаю?
Ещё один вариант построения вопросительных предложений — повторение глагола через отрицательную частицу bu: Yu go-bu-go? — Ты идёшь (или нет)? Ye-bu-ye koy idea? — Есть какие-нибудь идеи?
