fai kasam — давать клятву, клясться;
fai fiasko — не иметь успеха, завершиться неудачей;
fai interes om koysa — проявлять интерес к чему-л.,
интересоваться;
fai bak! — может значить "осади назад!" или "кидай
назад!" и т.д.
fai avan! — может значить "пройди вперёд!" и т.д.
Важно понимать, что, в отличие от zwo
(делать что-л., производить), fai является
вспомогательным глаголом и может употребляться только в сочетаниях, поэтому
"Сделай это!" — "Zwo ba to!"
В разговорном языке fai в сочетании
с существительным иногда может заменять те глаголы, которые не вспомнить. В
таком случае fai имеет значение «совершать некоторое
обычное действие с (в связи с) данным предметом»:
fai kitaba — читать книгу;
fai kama — спать или лежать на кровати;
fai kaval — ехать верхом на лошади;
fai gitara — играть на гитаре;
fai kino — смотреть или ходить в кино;
fai (defai) butas — зашнуровывать (расшнуровывать)
ботинки.
Модальные глаголы
Здесь имеются в виду глаголы mog, yao, mus, darfi,
nidi, treba, gai,
majbur, pri.
Mog — мочь (выражает прежде всего способность, но также и
вероятность, и разрешение): yu mog zwo to ты можешь сделать это; se mog bi это
может быть. Mogbi — возможно. Mogsa
способность, возможности, силы: pa ol mogsa изо
всей мочи; me zwo olo ke es inen may mogsa — я
сделаю всё, что в моих силах. Bu mog — нельзя, невозможно: Bu mog jivi sin chi — нельзя жить без того, чтобы
есть.
Darfi — мочь (с чьего-л. разрешения), иметь
право/разрешение: Me darfi zin ku? —Можно войти? Bu darfi — нельзя (нет
права/разрешения). Darfa право, разрешение
Yao — хотеть. Kwo yu yao? — Чего ты хочешь? Me wud yao shwo kun yu — Я бы хотел поговорить с тобой. Me yao aiskrem — Хочу мороженого.
Mus — быть должным (в широком смысле): Oli jen mus chi fo jivi — все люди должны питаться,
чтобы жить. Manya me mus go a ofis — завтра я должен пойти в контору.
Treba — надо, требуется: treba pyu jen надо больше людей; treba kaulu se — надо это учесть; sey kwesta treba kaulusa
— этот вопрос требует рассмотрения; treba shwo ke... — надо сказать, что...; yu treba go a leker — тебе надо пойти к врачу. ("Treba" имеет более широкое значение, чем "nidi" и "gai").
Nidi — испытывать нужду, нуждаться в чём-либо: me nidi solitaa nau мне нужно одиночество сейчас. Lu gro-nidi gei konsoli — Он очень нуждается в утешении. Nida
— нужда, потребность.
Gai — следует, полагается. Употребляется как в безличных
предложениях, так и после подлежащего, как правило перед другим глаголом: bu gai go adar — не следует туда ходить. Sempre gai zwo olo tak kom gai — Надо
всегда делать всё так, как надо. Bu gai — не следует: Me bu gai lanfai — мне нельзя лениться.
